Religión 宗教

宗教

台湾各城市都有许多寺庙，多数的台湾人都信奉佛教或道教。西方人通常分不清这两个东方宗教的差别，其实特殊节庆里在街上常见道教的宗教游行，这点就和佛教很不一样。除了这两个宗教之外，受到早期传教士的影响，台湾也有许多基督教会和天主教堂。台湾虽保有传统的一面，但多数台湾人对于其他宗教信仰依然保持尊重的态度。

Vocabulario

Caracteres	Pronunciación	Significado
宗教	Zōngjiào	Religión
寺庙	Sìmiào	Templo
多数	Duōshù	La mayoría
信奉	Xìnfèng	Creer (en)
佛教	Fójiào	Budismo
道教	Dàojiào	Taoísmo
西方	Xīfāng	Occdente
分不清	Fēn bù qīng	No poder distinguir
东方	Dōngfāng	Oriente
差别	Chābié	Diferencia
其实	Qíshí	De hecho
宗教游行	Zōngjiào yóuxíng	Procesión religiosa
除了...之外	Chúle... Zhī wài	Además de...
受到...影响	Shòudào... Yǐngxiǎng	Por la influencia de...
早期	Zǎoqí	Etapa temprano
传教士	Chuánjiào shì	Misionero
基督教会	Jīdū jiàohuì	Iglesia cristiana
天主教堂	Tiānzhǔ jiàotáng	Iglesia católica
其他	Qítā	Otro
保有	Bǎoyǒu	Conservar
尊重的	Zūnzhòng de	Respetuoso
态度	Tàidù	Actitud

 

Transcripción fonética en pinyin

Zōngjiào
Táiwān gè chéngshì dōu yǒu xǔduō sìmiào, duō shù de Táiwān rén dōu xìnfèng fójiào huò dàojiào. Xīfāng rén tōngcháng fēn bù qīng zhè liǎng ge dōngfāng zōngjiào de chābié, qíshí tèshū jiéqìng lǐ zài jiē shàng chángjiàn dàojiào de zōngjiào yóuxíng, zhè diǎn jiù hé fójiào hěn bù yíyàng. Chúle zhè liǎng gè zōngjiào zhī wài, shòudào zǎoqí chuánjiào shì de yǐngxiǎng, Táiwān yěyǒu xǔduō jīdū jiàohuì hé tiānzhǔ jiàotáng. Táiwān suī bǎoyǒu chuántǒng de yímiàn, dàn duōshù Táiwān rén duìyú qítā zōngjiào xìnyǎng yīrán bǎochí zūnzhòng de tàidù.

Traducción en español

Religión

Cada ciudad de Taiwán tiene muchos templos. La mayoría de los taiwaneses son budistas o taoístas. Los occidentales normalmente no pueden decir la diferencia entre estas dos religiones orientales. De hecho, durante los festivales especiales es común ver en las calles procesiones religiosas de taoísmo, lo cual es un punto muy distinto al budismo. Además de estas dos religiones, por la influencia de los primeros misioneros, Taiwán también tiene muchas iglesias cristianas e iglesias católicas. Aunque Taiwán conserva su aspecto tradicional, la mayoría de los taiwaneses siguen manteniendo una actitud respetuosa hacia otras creencias.