Ang Lee 李安

李安

李安是一名台湾导演。他得过很多奖项，其中有奥斯卡、金球奖、金狮奖等等。他的作品很多，题材很多元，其中最有名的是卧虎藏龙、断背山、少年PI的奇幻漂流。他早年的几部电影在台湾很有名，拍摄台湾人的故事，但真正引起西方关注，进而进入好莱坞则是在1995年。虽然有几部电影的评价很两极，他也曾经有退休的念头，但终究在家人的鼓励下，继续从事电影工业。

Vocabulario

Caracteres	Pronunciación	Significado
导演	Dǎoyǎn	Director de cine
奖项	Jiǎngxiàng	Premio
作品	Zuòpǐn	Obra
题材	Tícái	Tema
多元	Duōyuán	Variedad
早年	Zǎonián	Primeros tiempos
电影	Diànyǐng	Cine, película
拍摄	Pāishè	Filmar
故事	Gùshì	Historia, cuento
进入	Jìnrù	Entrar en
评价	Píngjià	Evaluación, crítica
两极	Liǎngjí	Polarizado
念头	Niàntou	Idea
鼓励	Gǔlì	Estimular, animar
工业	Gōngyè	industria

 

Transcripción fonética en pinyin

Lǐ Ān
Lǐ Ān shì yì míng Táiwān dǎoyǎn. Tā déguò hěnduō jiǎngxiàng, qízhōng yǒu Àosīkǎ, Jīn qiú jiǎng, Jīn shī jiǎng děng děng. Tā de zuòpǐn hěnduō, tícái hěn duōyuán, qízhōng zuì yǒumíng de shì “Wò hǔ cáng lóng”, “Duànbèi Shān”, “Shàonián PI de qíhuàn piāoliú”. Tā zǎonián de jǐ bù diànyǐng zài Táiwān hěn yǒumíng, pāishè Táiwān rén de gùshì, dàn zhēnzhèng yǐnqǐ xīfāng guānzhù, jìn'ér jìnrù Hǎoláiwù zé shì zài yījiǔjiǔwǔ nián. Suīrán yǒu jǐ bù diànyǐng de píngjià hěn liǎngjí, tā yě céngjīng yǒu tuìxiū de niàntou, dàn zhōngjiù zài jiārén de gǔlì xià, jìxù cóngshì diànyǐng gōngyè.

Traducción en español

Ang Lee

Ang Lee es un director taiwanés. Ganó numerosos premios, entre ellos Óscars, Globo de Oro, León de Oro etc. Sus obras son muchas y con una variedad de temas diferentes, de las cuales las más famosas son “Crouching Tiger Hidden Dragon”, “Brokeback Mountain” y “La vida de PI”. Sus primeras películas eran conocidas en Taiwán donde filmó historias de los taiwaneses, el momento crucial de la atención occidental para posteriormente entrar en Hollywood fue en 1995. Aunque unas pocas películas suyas han provocado críticas polarizadas, y también se le ocurrió la idea de jubilarse, finalmente bajo el estímulo de su familia ha continuado su dedicación en la industria cinematográfica.