Partícula ni
La partícula にen español significaría “en”. Indica la ubicación de un objeto animado o inanimado y es a su vez seguido por el objeto y います o ありますo algún equivalente más cortés.
Algunos ejemplos serían:
あそこにいます – El/Ella está allá.
あそこにだいがくがあります – Allí hay una universidad.
Podéis ver que la partícula no se usa normalmente con el verbo です.
Ej con です:
となりはデパートです – Hay un supermercado al lado.
*となり – Al lado/vecino
Ej con が:
となりにぎんこうがあります - Hay un banco al lado.
En japonés además hay partículas múltiples en una sola frase. La partícula iría al final に.
Por ejemplo en español
¿Dónde esta el boligrafo? – わたしのボールペンどこですか.
Está en mi libro – わたしのほんにあります.
En este lugar – ここには(cuando se compara algo o de dice que algo está en un lugar específico se puede decir el lugar seguido de には – “está”)
Diferencias entre に y へ
Como se dijo en lecciones anteriores la partícula へmodifica una frase nominal indicando un lugar, indicando un objetivo, significa “a” o “hacia”.
La diferencia entre el uso de に y el uso de へ es que に tiene implicaciones más estáticas en la acción a la que se refiere.
Diferencias entre に y で
Una frase que indica ubicación o posición seguida de la partícula で (“Por medio de” o “en”) la modifica e indica el lugar donde ocurre algo o se lleva a cabo una acción. Mientras que el uso de にimplica estaticidad de una acción, más aún dado el hecho de que en estos casos es seguido deいますo あります. El uso de に por lo tanto se refiere a que algo se encuentra estático, ubicado en un sitio.
Ej:
- デパートでかいました – Lo compré en la tienda.
La acción se llevó acabo en la tienda.
Cuando で se refiere al significado “por medio de” o “con” se usa justo después de un objeto. Se refiere al medio por el cual se realiza la acción.
Ej:
- タクシできました – Viene en (por medio de) un taxi.
| lección |
Vocabulario
うえ - Arriba
した - Abajo
まえ - Adelante
うしろ - Atrás
みぎ - Derecha
ひだり - Izquierda
なか - Adentro
そと - Afuera
となり – Al lado
ちかく - Cerca
あいだ - Entre
おく– Al fondo
のりば– Parada de taxi
まど - Ventana
れいぞうこ - Frigorífico
たな – Estante
スイッチ- Interruptor
テーブル- Mesa
ベッド- Cama
ドア- Puerta
Kanji
石- Piedra. Se lee いし
夕- Atardecer. Se leeゆう
Ej: 夕日 (ゆうひ) - Sol del atardecer
| vocabulario |
Usa に へ で o ninguno y escribe el kanji apropiado en la última frase
わたしはうち います Estoy en casa としょかんはだいがくのとなり あります La biblioteca está al lado de la universidad マドリド すんでいます Vivo en Madrid らいげつドイツ いきます El año que viene vamos a Alemania デパートー かいました Lo compré en el supermercado きっさてんまえ のりばがあります Delante de la cafetería hay una parada de taxis たな ほんがあります Hay un libro en la estanteria だいがく べんきょうします Estudio en la universidad こうえん ともだちにあいます He quedado con mis amigos en el parque これは です Eso es una piedra
