Partículas mou y mada

もう es una partícula positiva o afirmativa que significa “ya”, “todavía”, “aún”, “ahora”, después de que un  cambio o acción haya ocurrido.

まだ por el contrario es negativo y significa “aún no” o “todavía no”. Indica, en tiempo presente, que algo no ha ocurrido todavía.

まだ se usa para contestar negativamente y precedido de  いいえa preguntas realizadas con la partícula もう.

もう se utiliza para contestar, precedido también de いいえ a una pregunta realizada con まだ.

Además, el もう o まだ siempre va después del sujeto.

 

Los ejemplos aclararán cualquier duda.

Pregunta con もう

  • のはらさんはもうきましたか - ¿Ha llegado ya el señor (o señorita) Nohara?
  • はいもうきました – Sí, ya ha venido
  • いいえまだきません – No, aún no ha venido.

 

Pregunta con まだ

  • のはらさんはまだきませんか - ¿No ha venido todavía el señor (o señorita) Nohara?
  • はいまだきません – Sí (lo que dice usted es correcto), aún no ha venido.
  • いいえもうきました – No (lo que dice usted es incorrecto), ya vino.

 

Hay que tener en cuenta también algo muy importante. Nunca confundáis el término もうcon el término(también), ni con el términoもうusado justo después de números y palabras que indican una cantidad indefinida, el significado más cercano sería “más” como por ejemplo:

  • もうすこしたべましたYa he comido un poco  (con el significado de もう que estamos explicando en está lección).
  • もうすこしたべましたComí un poco más.

 

Aprender a diferenciarlos cuesta un poco al principio pero no os preocupéis, con la práctica os saldrá del tirón.

Veamos algún ejemplo más del uso de ambas partículas.

もうあさごはんをたべました – Ya he desayunado

もうあさごはんをたべましたか – ¿Ya has desayunado?

はい ( もう ) たべました -  Sí (ya) he desayunado. Se usa el paréntesis porque en este tipo de ejemplos el もう podría omitirse.

いいえ まだ です – Todavía no.

 

Estas son partículas que se usan para saber que ha ocurrido o no ha ocurrido hasta el momento presente. Pero ¿Cómo se dice “de ahora en adelante” o “ahora” con el significado de en este momento voy a hacer algo, o empezaré a hacerlo de ahora en adelante?

Se usa la palabra これから, se refiere a una acción que va a empezar en ese mismo instante. Por ej:

これからごはんをたべます -  Ahora voy a comer.

lección

Vocabulario

います (こどもがー) – Tener hijos

います (にほんにー) – Permanecer en Japón

どのくらい – Cuánto tiempo

―ぐらい -  Más o menos 

ひとり– Una persona

ふたり – Dos personas

りんご -  Manzana

みかん - Mandarina

サンドイッチ - Sandwich

カレー(ライス) – Arroz con curry

アイスクリーム - Helado

きって - Sello

はがき – Tarjeta postal

ふうとう - Sobres

そくたつ – Correo urgente

かきとめ – Correo certificado

すし – Bolitas de arroz sazonado con rodajas de pescado crudo encima

うどん – Tallarines de trigo

てんぷら– Fritura a la japonesa

やきそば – Tallarines chinos fríos

 

Kanji

村- pueblo .  Se lee  むら

足-  Pie. Se lee あしo た(りる)

vocabulario

Usa もう o まだ y escribe el kanji en la última frase

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
せんせいは たべましたか ¿El profesor ha comido ya?
はい たべました Sí, ya ha comido
いいえ たべせんでした No, no ha comido
あなたは べんきょうしませか ¿Todavía no has estudiado?
はい べんきょうしませんでした Sí, todavía no he estudiado
いいえ べんきょうしました No, ya he estudiado
すこしスポーツをしました Ya he hecho un poco de deporte
ひるごはんをたべました Ya he comido la comida
はい たべました Sí, ya he desayunado
いいえ です Todavía no
わたしの はおもしろいです Mi pueblo es interesante
Corregir   Ver Solución   Limpiar

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame