Partícula de y e

Partículaで

Otra de las partículas más usadas y una de las que tenemos que aprender cuanto antes para poder formar frases simples es la partícula で.

Esta partícula se puede usar para referirse a varios conceptos:

• Lugar
• Instrumento
• Lenguaje

En el primer caso, al referirse a lugar, la partícula で se usa de la siguiente manera.

Una frase nominal que indica ubicación o posición y está seguida por la で, con el significado de で como “en”,  modifica la frase para señalar dónde ocurre una acción, dónde se desarrolla una acción.

* Más adelante veremos la diferencia con el uso de la partícula に como indicadora del lugar donde ocurre algo.

Ej:

• デパ-アトでかいました– Lo compré en el supermercado.

La acción de comprarlo no es una acción estática, es una acción que se desarrolla en el supermercado en este caso.

• だいがくでかきました– Lo escribí en la universidad.

En este caso la actividad que se desarrolla es la de escribir, también en un tiempo pasado.

La partícula で tiene también uso de “por medio de” o “con” refiriéndose a un instrumento u objeto en general con el que se puede llevar a cabo una acción.

Ej:

• マイクでうたいます– Canto con un micrófono

* マイク– micrófono

* うたいます– cantar

• えんぴつでかきました– Escribí con un lápiz

Si nos referimos a los idiomas también se usa la partícula でya que es “por medio de” o “con” el lenguaje el medio con el que llevamos a cabo la acción de expresarnos usando el medio que sea, voz, escritura,… se puede decir al usarlo en idiomas que se traduciría por “en”.

Ej:

• にほんごではなします– Hablo en japonés

Partícula へ(e)

Siguiendo con las partículas, ahora estudiaremos el uso de la partícula へ.  Se pronuncia e Se usa para indicar lugar o dirección. Su traducción literal sería “hacia” o “a”.

El uso de la partícula modifica el significado de una frase dando a entender una dirección o indica un objetivo.

Por ejemplo:

• どこへいきますか - ¿A dónde iremos?

• あなたもマドリドへきますか - ¿Tú también vienes a Madrid?

* きます-Venir

Existen diferencias con el uso de la partícula に, y su uso con significado “hacia” que estudiaremos más adelante.

Vocabulario

がっこう- Escuela

スーパー-  Supermercado

えき-  Estación de trenes

ひこうき- Avión

ふね-  Barco

でんしゃ - Tren

ちかてつ- Metro

しんかんせん -  Shinkansen

バス- Autobús

タクシー-  Taxi

じてんしゃ-  Bicicleta

あるいて– A pie, andando, caminando

みせ– Tienda, negocio

にわ -  Jardín

レストラン– Restaurante

かいこく-  País extranjero

ぜんぶで– En total

みんな– Todos/as

ふなびん– Vía marítima

こうくうびん– Vía aérea

Kanji

手-  Mano.  Se lee  て

Ej: 左手 (ひだりて) – Mano izquierda

正-  Correcto. Se leeただ

Ej:正しい (ただしい) - Correcto

Usa へ o で y el kanji apropiado en las dos últimas frases