La construcción pasiva I

Para la construcción pasiva el italiano tiene una estructura muy parecida al castellano. Sin embargo hay algunas diferencias que analizaremos en esta lección y en la siguiente.

Para empezar veamos el esquema de base.

Contrucción pasiva:

Verbo essere + participio pasado + complemento de agente introducido por la preposición “da”

Así por ejemplo, la frase:

  • Antonio ha comprato un libro. (Antonio ha comprado un libro)

trasformada en frase pasiva será:

  • Un libro è stato comprato da Antonio. (Un libro ha sido comprado por Antonio.)

En el siguiente esquema podemos ver como cambian los tiempos verbales en la construcción pasiva:

 

cuadro attiva

 

En la siguiente lección veremos con cuales tiempos verbales se puede construir la pasiva utilizando el verbo “venire” en lugar del verbo “essere”.


Ejercicio

Transforma las siguientes frases en pasivas.

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)La polizia ha arrestato i ladri . La policía ha detenido a los ladrones.
2)Hanno visto Mario e Carmen insieme . Han visto a Mario y Carmen juntos.
3)Credo che la Fiorentina abbia vinto la coppa . Creo que la Fiorentina ha ganado la copa.
4)Sarei venuto se mi avessero avvisato . Habría venido si me hubiesen avisado.
5)Sono sicuro che si supererà la crisi . Estoy seguro que se superará la crisis.
6)Era una persona generosissima, lo ammiravano tutti . Era una persona generosísima, todos lo admiraban.
7)Sapevo che mi avevano raccontato solo bugie . Sabía que me había contado solo mentiras.
8)Immaginavo che glielo avessero già detto . Imaginaba que se lo hubiesen dicho.
9)Glielo comunicheranno le autorità in giornata . Se lo comunicarán las autoridades en el día.
10)Presto il governo prenderà una decisione . Pronto el gobierno tomará una decisión.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

Lee y escucha la noticia

Sonido

(Para ver la traducción hacer doble click en texto; un click vuelve a posición original)

dial14

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame