Uso del congiuntivo determinato dal significato della dipendente. Avverbi di quantità

1. Gramática

Se usa el subjuntivo o el indicativo según el significado de la subordinada:

Veamos algunos ejemplos:

1er ejemplo:

  • Te lo spiego un'altra volta affinché lo capisca. (Subordinada final)
  • Te lo explico otra vez para que lo entiendas.
  • Te lo spiego un'altra volta perché non l'hai capito. (Subordinada causal)
  • Te lo explico otra vez porque no lo has entendido.

 

2º ejemplo:

  • Resto a casa perché nessuno mi veda. (Subordinada final)
  • Me quedo en casa para que nadie me vea.
  • Resto a casa perché sono stanco. (Subordinada causal)
  • Me quedo en casa porque estoy cansado.

 

3er ejemplo:

  • Vado a dormire sebbene non sia tardi. (Subordinada concesiva)
  • Me voy a dormir a pesar de que no sea tarde.
  • Vado a dormire perché ho sonno. (Subordinada causal)
  • Me voy a dormir porque tengo sueño.

 

4º ejemplo:

  • Domenica esco con te purché sia puntuale. (Subordinada condicional)
  • El domingo salgo contigo con tal que seas puntual.
  • Domenica esco con te perché mi va. (Subordinada causal)
  • El domingo salgo contigo porque me apetece.

 

2. Diálogo

Sonido

(Para ver la traducción haga doble click en el texto; un click vuelve a posición original)

dial23

 

 

3. Adverbios de cantidad

Sonido

Niente, nulla: nada

Appena: muy poco

Qualcosa: algo

Poco: poco

Abbastanza: bastante

Piuttosto: bastante

Molto, assai: mucho

Parecchio: mucho

Tanto: mucho, tan

Troppo: demasiado

Poco, molto, parecchio, tanto y troppo también pueden ser adjetivos.

 

4. Ejercicios

Traduce las siguientes oraciones (oír las respuestas una vez contestado):

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)No salgo porque hace demasiado frío
2)Aunque no sea tan pesado no puedo llevarlo yo solo
3)Iré con vosotros con tal de que salgamos bastante tarde
4)Son muchos, pero no demasiados
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

5. Vocabulario

Sonido

vocab23

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame