Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
sábado, 18 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

L'infinito. I parte

1. Gramática

a) Infinito presente:

  • Vorrei parl are con Anna.
  • Quisiera hablar con Anna.
  • Ti devi decid ere .
  • Tienes que decidirte.
  • Mi piace dorm ire .
  • Me gusta dormir.

 

b) Infinitivo pasado:

Se construye con el infinitivo del auxiliar y el participio pasado del verbo.

  • Sono contento di aver fatto questo viaggio insieme a te.
  • Estoy contento de haber hecho este viaje contigo.
  • Loretta credeva di essere arrivata in tempo.
  • Loretta creía que había llegado a tiempo.

 

c) Usos:

c.1) El infinitivo puede ser el sujeto de la frase:

  • Leggere prima di addormentarsi è molto rilassante.
  • Leer antes de dormirse es muy relajante.

 

c.2) Infinitivo introducido por preposiciones:

c.2.1) Preposición "a":

  • Ho imparato a leggere a 5 anni.
  • He aprendido a leer con 5 años.
  • Ieri ho cominciato a studiare alle sei.
  • Ayer empecé a estudiar a las seis.
  • Mi hanno invitato ad andare al mare la settimana prossima.
  • Me han invitado a ir a la playa la semana que viene.

La construcción "Provare a" en español no lleva preposición:

  • Ho provato a telefonare ma non mi ha risposto nessuno.
  • He intentado llamar pero no me ha contestado nadie.

En español tampoco se usa el infinitivo con la preposición "a" para expresar continuidad:

  • Continuo a studiare fino alla dieci.
  • Sigo estudiando hasta las diez.
  • Ho passato tutta la mattina a cucinare.
  • He pasado toda la mañana cocinando.

 

c.2.2) Preposición "di" :

  • Ancora non ho finito di leggere il libro che mi hai prestato.
  • Todavía no he terminado de leer el libro que me has prestado.

No hay coincidencia en estos casos:

  • Antonello crede di avere sempre ragione.
  • Antonello cree que tiene siempre la razón.
  • Lidia ha deciso di iscriversi a un corso di fotografia.
  • Lidia ha decidido apuntarse a un curso de fotografía.
  • So di avere sbagliato.
  • Sé que me he equivocado.
  • Spero di poter venire alla tua festa.
  • Espero poder ir a tu fiesta.
  • Temo di non poterti essere utile.
  • Temo no poder serte útil.
  • Mi hanno consigliato di andare a vedere l'ultimo film di Nuti.
  • Me han aconsejado que vaya a ver la última película de Nuti.
  • Ti prego di pensarci bene prima di decidere.
  • Te ruego que lo pienses bien antes de decidir.

 

c.2.3) Preposición "da" :

  • Stasera non ho niente da fare.
  • Esta noche no tengo nada que hacer.
  • Sabato mi piacerebbe andare al Circo, mi hanno detto che è uno spettacolo da non perdere.
  • El sábado me gustaría ir al Circo, me han dicho que es un espectáculo que no hay que perderse.

 

c.2.4) Preposición "per" :

  • A quest'ora stanno già per arrivare.
  • A esta hora ya están a punto de llegar.

 

2. Ejercicios

Sonido (escuchar las respuestas una vez contestado)

Traduce las siguientes oraciones: (oír las respuestas una vez contestado)

1)Ana cree que es muy original
2)Andar es sano
3)Tengo que aprender a hablar chino
4)¿Sigues pensando en las ocasiones perdidas?
5)Ha pasado toda su vida buscando la felicidad
6)Intenta ser más amable con los demás
7)Te ruego que no le cuente nada a nadie
8)Temo no poder ser puntual
9)He prometido no volver a hacer el mismo error
10)He intentado hablar con él pero sin lograrlo
11)Estoy a punto de marcharme
Corregir   Ver Solución   Limpiar

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)