Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

L'infinito. II parte

1. Diálogo

Sonido

(Para ver la traducción haga doble click en el texto; un click vuelve a posición original)

dialo29

 

2. Gramática

Diferencias entre italiano y español en el uso del infinitivo.

a) La construcción "Ir + a + infinitivo" tiene correspondencia en italianocuando se utiliza para expresar movimiento en el espacio, pero no en el tiempo:

  • L'anno prossimo vado a studiare a Roma.
  • El año que viene me voy a estudiar a Roma.
  • Esco, vado a fare la spesa.
  • Salgo, voy a hacer la compra.
  • Domani vieni a mangiare a casa mia, faccio la pizza.
  • Mañana ven a comer a mi casa, voy a hacer pizza.
  • A giugno smetterò di fumare.
  • En junio voy a dejar de fumar.

 

b) En italiano no se utiliza el infinitivo como respuesta a una pregunta, siempre se contesta con el verbo conjugado:

  • Cosa hai fatto ieri? Ho studiato.
  • ¿Qué has hecho ayer? Estudiar.

 

c) En la construcción que sustituye un relativo:

  • Sono stato io a decidere.
  • He sido yo el que ha decidido.

 

d) En español se usa el infinitivo y en italiano no para indicar el momento después de "pranzo" y "cena":

  • Dopo cena andremo a fare una passeggiata.
  • Después de cenar vamos a dar un paseo.
  • Ho dormito mezz'ora dopo pranzo.
  • He dormido media hora después de almorzar.

 

e) Para referirse a un momento inmediatamente anterior, en español se utiliza una construcción con el infinitivo y en italiano no:

  • Ho appena parlado con Luisa per telefono.
  • Acabo de hablar con Luisa por telefono.

 

3. Ejercicios

Sonido (oír las respuestas una vez contestado)

Traduce las siguientes oraciones: (oír las respuestas una vez contestado)

1)Mañana vamos a hacer una excursión al lago
2)Elvira ha salido, ha ido a comprar un regalo para el niño
3)No me gusta ver la tele después de cenar
4)¿Qué vas a hacer este fin de semana? Dormir, estoy muy cansado
5)¿Te gustan mis zapatos? Acabo de comprarlos
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

4. Vocabulario

Sonido

vocab29

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)