Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
martes, 21 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Preposiciones de lugar (II)

Above: Por encima de

  • The lamp hangs above the table

Against: Contra

  • I put the mirrors against the wall

Among: Entre (más de 2 personas u objetos)

  • The Spanish flag waves among the other European ones

Behind: Detrás de

  • The child hides behind the tree

Below: Debajo de

  • The submarine sails below the surface

Beside: Junto a, al lado de

  • In the last meeting I sat beside my boss

Between: entre (2 personas u objetos)

  • I sat in the cinema between my wife and my daughter

In front of: Delante de

  • In the queue he was just in front of me

Inside: Dentro de

  • Your wallet is inside that drawer

Next to: Al lado de, junto a

  • I can see your daughter next to your house

Opposite: Enfrente de

  • The accused stood opposite the judge

Over: Por encima de , sobre

  • You can see an eagle flying over the forest

Under: Debajo de

  • The ball is under the car

 

Diferencias

a) Above / Over

Ambas preposiciones significan "por encima de" y con este sentido se pueden utilizar indistintamente.

  • The birds fly above / over the fishing boat

No obstante la preposición "over" tiene otras acepciones:

1.- Al otro lado de: He lives over the forest 2.- De un lado a otro: There is a bridge over the railway 3.- Cubriendo: He put a blanket over his son

 

b) Below / Under

Las dos significan "por debajo de" y en este sentido se pueden utilizar en muchos casos indistintamente.

  • The cat sleeps below / under my bed

No obstante, si hay contacto físico hay que utilizar "under", ya que "below"implica que existe un espacio entre ambos elementos

  • I put the letter under the book
  • The plane flys below the cloud

 

c) In front of / Opposite

Cuando se utilizan con personas:

1.- Opposite: uno delante del otro dándose la cara

  • In the train my friend sat opposite me (enfrente de mi, cara a cara)

En la mesa, para señalar que una persona está enfrente de la otra.

  • In the restaurant my wife sat opposite me

2.- In front of: uno delante del otro, dándose la cara o la espalda

  • My broter stand in front of me (mi hermano está delante de mi; puede ser dándome la cara o la espalda)
  • In the cinema my son sat in front of me (mi hijo se sentó delante de mi dándome la espalda; aquí no se podría utilizar "opposite")

Cuando se utiliza con objetos la diferencia ya no es tan nítida, si bien en algunas situaciones se tiende a utilizar una determinada de ellas. Veamos algunos ejemplos:

Dos casas en la misma calle, una enfrente de la otra: "opposite"

  • My brother lives opposite me

Un plato en la mesa enfrente de un comensal: "in front of"

  • My mother put the plate in front of me
EN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)