Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

G

Frases y expresiones en inglés que debes conocer:

 

-Get away with murder:

Usada para expresar que alguien siempre se sale con la suya, logra lo que quiere.

Ejemplo:

Jane always get away with murder, it's incredible - Jane siempre se sale con la suya, es increíble. 

 

-Get into (my/your/his/her/our/your/their) hair:

Podríamos resumir esta expresión como "molestar" en exceso.

Ejemplo:

Frank's daughter is always getting into my hair - La hija de Frank está siempre molestándome.

 

-Get up on the wrong side of the bed:

De manera literal " levantarse por el lado equivocado de la cama", o lo que en castellano sería "levantarse con el pie izquierdo".

Ejemplo:

Today all are bad news, I have got up on the wrong side of the bed - Hoy todo son malas noticias, me he levantado con el pie izquierdo.

 

-Give him/her an inch, and he/she will take a mile:

"Dar una pulgada y que cojan una milla" o lo que es lo mismo, "dar la mano y que te cojan el brazo".

Ejemplo:

I told him to sleep at home a couple of days... but it was one month ago, and he is still here; you give him an inch and he will take a mile - Le dije que durmiera en casa un par de días... pero fue hace un mes, y sigue todavía aquí; le das la mano y te coge el brazo.

 

-Give him/her the benefit of the doubt:

Dar el beneficio de la duda.

Ejemplo:

He is always wrong, but now we can give him the benefit of the doubt - Él siempre está equivocado, pero ahora podríamos darle el beneficio de la duda.

 

-Go dutch:

Utilizamos esta expresión cuando estamos con más gente comiendo, tomando algo o haciendo un gasto conjunto para indicar que cada uno se paga lo que haya gastado/consumido.

Ejemplo:

I will ask for the bill and we will go dutch - Pediré la cuenta y cada uno pagará lo suyo.

 

-Go native:

Adoptar las costumbres de un país que no es el tuyo.

Ejemplo:

If you want to live here, you must go native - Si quieres vivir aquí, debes adoptar nuestras costumbres.

 

-Goof off:

Perder el tiempo de forma tonta.

Ejemplo:

Please, don't goof off, tomorrow you have an exam - Por favor, no pierdas el tiempo, mañana tienes un examen.

 

-Greasy spoon:

Si hacemos la traducción literal estaríamos hablando de "cucharas grasientas", pero en realidad nos referimos a lugares donde la comida es calificable de todo menos buena, un tugurio.

Ejemplo:

Yesterday we went there for dinner, it was a greasy spoon - Ayer fuimos allí para cenar, era un tugurio.

 

-Green with envy:

"Verde de envidia" literalmente, lo podríamos castellanizar como "muerto de envidia" o "con una envidia tremenda".

Ejemplo:

Since I won the lotery Jack is green with envy - Desde que gané la lotería Jack está muerto de envidia.

EN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)