Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
miércoles, 15 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

H

Frases y expresiones en inglés que debes conocer:

 

-Hair stand on end:

Poner los pelos de punta (por miedo).

Ejemplo:

Then, suddenly, I heard a noise... and my hair stood on end - Entonces, repentinamente, oí un ruido... y mis pelos se pusieron de punta.

 

-Half baked:

Literalmente "medio cocinado", usando esta expresión para ideas; o lo que es lo mismo, ideas o pensamientos a medio hacer.

Ejemplo:

We need good ideas for the company, I don't want half baked ideas - Necesitamos buenas ideas para la empresa, no ideas a medio hacer.

 

-Handle with gloves:

Tratar con tacto (situaciones, personas, etc...).

Ejemplo:

It's a difficult situation, try to handle with gloves - Es una situación dificil, trata de manejarla con tacto.

 

-Hands off:

Quitar las manos de encima; expresión que usamos cuando queremos que alguien deje de tocar algo.

Ejemplo:

Please, keep your hands off me - Por favor, quítame las manos de encima.

 

-Hard feelings:

Resentimiento, guardar rencor.

Ejemplo:

She fired me, but I have no hard feeligs to her - Ella me despidió, pero no le guardo rencor.

 

-Have a ball:

Pasarlo en grande, divertirse mucho.

Ejemplo:

Mike is "having a ball" at the party - Mike está disfrutando mucho en la fiesta.

 

-Have a fit:

Enfadarse mucho.

Ejemplo:

When I told it to her she had a fid - Cuando se lo conté se enfadó mucho.

 

-Have an eye for:

Tener buen ojo para algo.

Ejemplo:

I have an eye for the bargains - Tengo buen ojo para las gangas.

 

-Have a screw loose:

Se usa para decir que alguien está mal de la cabeza, que "tiene un tornillo suelto" o que no está en sus cabales.

Ejemplo:

He is doing strange things, he must have a screw loose - Él está haciendo cosas raras, debe estar mal de la cabeza.

 

-Have cold feet:

Literalmente "tener los pies fríos", pero se usa para expresar temor o miedo por algo o frente a una situación concreta.

Ejemplo:

You will pass the exam, don't have cold feet - Aprobarás el examen, no tengas miedo.

 

-Have the last laught:

Algo así como "el que ríe el último ríe mejor", hacer algo de lo que la gente habla (no para bien) y finalmente llevar la razón.

Ejemplo:

They told me that I was lying, finally I could show it was true... now I can say that I have the last laught - Ello me dijeron que mentía, finalmente pude demostrar que era cierto... ahora puedo decir que el que ríe el último ríe mejor.

 

-Heart's in the right place:

Tener buen corazón, ser buena persona.

Ejemplo:

You are a good person, you have your heart's in the right place - Eres buena persona, tienes buen corazón.

 

-Heart to heart:

Se usa esta expresión cuando alguien se sincera, dice toda la verdad sin importar las consecuencias; cuando habla con el corazón en la mano.

Ejemplo:

Ok, no more secrets, lets talk heart to heart - Ok, no más secretos, vamos a hablar con el corazón en la mano.

 

-Hit bottom:

Tocar fondo.

Ejemplo:

Hamilton hit bottom when crashed his car - Hamilton tocó fondo cuando estrelló su coche.

 

-Hit the ceiling:

Expresión que se usa cuando nos enfadamos enormemente, o lo que es lo mismo, "poner el grito en el cielo".

Ejemplo:

When they told him the notice, he hit the ceiling - Cuando le dijeron la noticia, él puso el grito en el cielo.

 

-Hit the jackpot:

Tener acierto, dar en la diana (pero con suerte).

Ejemplo:

When I bought the house I hit the jackpot - Cuando compré la casa dí en la diana.

 

-Hit the road:

Emprender el camino, comenzar un viaje en algún vehículo por carretera.

Ejemplo:

Tomorrow we will hit the road - Mañana emprenderemos el camino.

 

-Hold (my/your/his/her/our/your/their) horses:

Se usa para decirle a alguien que no se deje llevar, que tenga paciencia, que "pare el carro".

Ejemplo:

Please, hold your horses, don't be so hot-headed - Por favor, "para el carro", no seas tan impulsivo. 

 

-Hold (my/your/his/her/our/your/their) tongue:

Se usa para decirle a alguien que se calle, que no abra la boca.

Ejemplo:

Please, hold your tongue in front of the police - Por favor, no abras la boca delante de la policía.

 

-Holy terror:

Se utiliza esta expresión para hacer referencia a que alguien (generalmente un niño de corta edad) tiene frecuentemente un comportamiento negativo, se porta muy mal, es un diablo.

Ejemplo:

My cousin is a holy terror - Mi primo es un diablo.

 

-Horse around:

Hacer el indio, hacer el tonto.

Ejemplo:

Stop horsing around and study, you have an exam tomorrow - Deja de hacer el tonto y estudia, tienes un examen mañana.

 

-Hot seat:

Además de como silla eléctrica (en la que se ejecutan a ciertos condenados en algunos países), también se usa para indicar que alguien se encuentra en una posición incómoda o de gran presión frente a alguna situación de la que lo más probable es que no salga bien parado, lo que decimos "silla caliente".

Ejemplo:

Jack must choose between his mother or his wife, he is in the hot seat - Jack debe elegir entre su madre o su esposa, está en la silla caliente.

 

-Hot shot:

"Pez gordo", alguien muy importante y con gran influencia.

Ejemplo:

Obama is a hot shot - Obama es un "pez gordo".

 

-Hush-hush:

Expresión que se usa cuando queremos decir que algo es extremadamente secreto

Ejemplo:

I'm working in a hush-hush project - Estoy trabajando en un proyecto muy secreto.

 

EN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)