Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
viernes, 17 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Le Début D´une grande Carrière

Sonido

LE DÉBUT D’ UNE GRANDE CARRIÈRE

 

Fabienne n’en revient toujours pas. Elle n’arrive pas à réaliser ce qu’il lui arrive. Elle se précipite sur son téléphone en essayant de reprendre ses esprits car le choque est te! qu’elle a du mal à reprendre son souffle.

 

En quelques heures, la nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre et tout le monde est désormais au courant : Fabienne va tourner dans un long métrage avec un couple d’acteurs très célèbres et surtout très glamours!!!

 

 

 

EL PRINCIPIO DE UNA GRAN CARRERA

 

Fabienne todavía no puede creérselo. No consigue darse cuenta de lo que le está ocurriendo. Se precipita sobre el teléfono intentando volver en sí misma ya que el choque es tal que le cuesta recobrar el aliento.

 

En pocas horas la noticia se había difundido como un rayo y todo el mundo se había enterado ¡Fabienne iba a rodar un largometraje con una pareja de actores muy famosos y sobre todo muy glamourosos!

 

Sonido

¡C’est la consécration, pense-t-elle!. Elle s’imagine déjà en train de leur donner la réplique, de faire la couverture des grands magazines en leur compagnie, de participer à des tas de galas et de dîners mondains aux côtés d’acteurs à la réputation sulfureuse... bref. ¡Fabienne baigne dans le bonheur! Le tournage débute dans trois semaines et Fabienne doit mettre toutes ses chances de son côté. Elle trépigne d’impatience à l’idée de recevoir le scénario mais quelle déception lorsque, au bout d’une semaine, elle reçoit un mail lui disant qu’elle ne serait que figurante.

 

Bon, il y a un début à tout, pensa-t-elle au lieu de se résigner.

 

 

¡Es la consagración! piensa ella. Ya se imagina dándoles réplica, siendo portada de las grandes revistas junto a ellas, participando en numerosas galas y cenas mundanas junto a actores con fama espectacular... en fin. ¡Fabienne está en la gloria! El rodaje empieza dentro de tres semanas y tiene que poner todas las posibilidades de su parte. La idea de recibir el guión le hace patalear de impaciencia, pero que desilusión más grande cuando, al cabo de una semana, recibe un mail diciéndole que sólo será figurante.

 

Bueno, hay un principio para todo, pensó en vez de resignarse.

 

------- oo O oo -------

 

 

Vocabulario

Ne pas en revenir No creérselo
Ne pas réaliser No darse cuenta
Reprendre ses esprits Volver en sí
Reprendre son souffle Recobrar el aliento
La nouvelle La noticia
Se répandre comme une traînée de poudre Extendido como la pólvora
Tourner Rodar
Un long métrage Un largometraje
Débuter Empezar
La consécration La consagración
Donner la réplique Dar la réplica
Faire la couverture de La portada
Un gala Una gala
Un dîner mondain Una cena mundana
Sulfureuse Sulfuroso
Mettre toutes les chances de son côté Poner todas las probabilidades de su parte
Le tournage El rodaje
Trépigner Patalear
Le scénario El guión
Figurante Figurante

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)