L´institut de beauté

L’institut de beauté

Elisabeth: Qu’est-ce que c ‘est ? Qu ‘est-ce que tu regardes?

Anne-Gaelle : Euh je regarde une brochure d ‘un institut de beauté parce que figure-toi que comme c ‘est le mois de mon anniversaire, j ‘ai quinze euros de réduction sur toute une gamme de soin et comme j ‘ai envie de m’occuper de moi et de me détendre, je suis en train de regarder un peu ce qu ‘ils proposent. Donc moi j ‘ai vu là essentiellement soins orientaux, soins du corps amincissants ou soins du corps relaxants mais je voulais te demander, qu ‘est-ce que c ‘est qu ‘un gommage?

E: Ah, alors il y a le gommage pour le visage mais il y a aussi le gommage pour le corps, donc en fait c ‘est, euh c ‘est un terme un peu compliqué mais c ‘est I ‘exfoliation, desquamation, en fait en gros, on te retire toutes les peaux mortes.

AG: D’accord !

E: Après, tu as une jolie peau toute douce et puis, pour le visage, ça donne un joli teint, ça ravive I ‘éclat du teint.

AG : D ‘accord. 0k. Bon parce qu’après tu vois, j ‘ai...j ‘ai vu que tu peux te faire maquiller, hein ? ou alors épiler et il y a même un espace réservé aux hommes

E: Oh oui ! Oh bah ça c ‘est nouveau, c ‘est très, très à Ia mode, c ‘est très tendance !

AG : Très tendance effectivement, très moderne. Et euh il y a des cabines d ‘Uy.

E: Ahoui.,.

AG : Tu en penses quoi, toi ?

E : Oh moi je pense qu ‘il faut être prudent par rapport à ça. Et puis on a Ia chance d ‘être dans un pays où il y a souvent du soleil donc on n’a peut-être pas besoin de se faire bronzer artificiellement, hein ?

AG : Je crois que tu as tout à fait raison,

E : Oui, il faut faire très attention.

AG : Bon et puis alors ce qui est bien c ‘est que tu as Ia possibilité de régler en plusieurs fois.

D ‘accord, ça c ‘est intéressant aussi!

AG: Donc alors je crois que je vais opter pour le soin détox, hein.,. ?

E: D ‘accord…

AG: ... qui comprend gommage ± enveloppement aux algues ± soin du visage.

E: D ‘accord, complet.

AG: Et puis, une petite manucure avec pause de vernis.

E: Oh bah écoute ma fille, tu fais bien ! C’est bien, c’est ton anniversaire, il faut que tu en profites. Bravo !

 

El centro de belleza

Elizabeth: ¿Esto qué es?, ¿Qué estás mirando ?

Anne-Gaelle: Pues estoy mirando un folleto de un centro de belleza porque imagínate que como es el mes de mi cumpleaños, tengo quince euros de descuento en toda una gama de tratamientos y como tengo ganas de cuidarme y de relajarme, estoy mirando un poco lo que proponen. Entonces yo he visto únicamente tratamientos estilo «oriental », tratamientos corporales adelgazantes o tratamientos corporales relajantes pero quería preguntarte ¿Qué es un peeling ?

E: Vamos a ver, existe Ia limpieza de cutis pero también para el cuerpo. En realidad es un término un poco complicado pero es una exfoliación, una descamación... digamos, que te quitan todas Ias pieles muertas.

AG : ¡Vale !

E : Después tienes una piel muy bonita, totalmente suave y al rostro le da un bonito color, ilumina el brillo de tu tez.

AG : De acuerdo. 0k. Sí, porque, mira, después he visto que te pueden pintar ¿sabes ? o depilar... ¡ hay hasta un espacio reservado para los hombres

E : ¡Claro ! Es nuevo pero está muy de moda, ¡A Ia última moda!

AG : A Ia última moda, muy moderno. Y hay cabinas de rayos UVA

E: Ah...

AG : Tú ¿qué opinas de esto?

E : Yo creo que hay que ser muy prudente respecto a esto. Y tenemos Ia suerte de estar en un país donde muy a menudo hay sol así que quizás no nos tengamos que broncear de forma artificial ¿no?

AG : Creo que tienes toda Ia razón.

E : Sí, hay que tener mucho cuidado con esto.

AG : Y bueno, lo que está bien es que puedes pagar en varias veces.

E : Vale. Esto sí que es muy interesante también.

AG : Entonces creo que voy a optar por el tratamiento detox ¿vale ?

E : Vale...

AG : ... que incluye un peeling, más envoltura de algas, más tratamiento facial.

E: Vale, completito.

AG: Y también una manicura con esmaltado.

E: Pues mira cariño ¡haces bien! Es tu cumple, tienes que aprovecharlo. iTe felicito!

 

2.- Vocabulario

Un institut de beauté Un centro de belleza
Une brochure Un folleto
Figure-toi Imaginate
Le soin El tratamiento
S ‘occuper de soi Cuidarse
Se détendre Relajarse
Amincissant Adelgazante
Un gommage Un peeling
Le visage El rostro/La cara
Le corps El cuerpo
Un terme Un término
Desquamation Descamación
Les peaux mortes Las pieles muertas
Le teint La tez
L’éclat El brillo
Maquiller Pintar
Épiler Depilar
Régler Pagar
Un enveloppement Una envoltura
La manucure La manicura

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame