Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
miércoles, 15 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

La blessure

La blessure

Anne-Gaëlle: Nico, Nico, je viens de me couper! Ça saigne! Vite, un pansement!

N: Un pansement et de I ‘alcool à 90 aussi pour désinfecter.

AG: Ah mais ça va piquer!

N: Ah oui mais c ‘est quand même ce qui permet de cicatriser. Montre-moi quand même, que je vois si ce n’est pas trop ouvert...il va peut-être falloir t’emmener aux urgences, non? Qu’ils fassent un point de suture o  deux. Ça me paraît quand même bien ouvert.

AG: Oh mais tu sais bien que j ‘ai horreur des hôpitaux!!!

N: Oui mais bon, on n ‘a pas le choix, hein? La prochaine fois, tu feras attention en cuisinant.

 

La herida

AG: Nico, Nico Acabo de cortarme! Está sangrando! ¡Venga una tirita! ¡Rápido!

N: Una tirita y alcohol 90 grados también para desinfectar.

AG: Pero picará ¿no?

N: Ya, pero sin embargo es lo que permite cicatrizar. Enséñame que vea si no está demasiado abierto... tendremos quizás que llevarte a urgencia ¿no? Que te den un punto o dos. Me parece bastante abierto.

AG: iPero sabes que me horrorizan los hospitales!

N: Ya, pero bueno no tenemos más remedio ¿verdad? La próxima vez, tendrás más cuidado cocinando.

 

2.- Vocabulario

La blessure La herida
Se couper Cortarse
Saigner Sangrar
Un pansement Una tirita
Désinfecter Desinfectar
Piquer Picar
Cicatriser Cicatrizar
Montrer Enseñar
Être ouvert Estar abierto
Peut-être Quizás
Emmener Llevar
Les urgences La UCI
Un point de suture Un punto de sutura
Avoir horreur de Horrorizarse de
Les hôpitaux Los hospitales (un hôpital: Un hospital)
Ne pas avoir le choix No tener más remedio
La prochaine fois La próxima vez
Faire attention Tener cuidado

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)