La fête des mères

La fête des mères

Catherine : Bonjour !

Nicolas : Bonne fête ! Bonne fête maman !

C : Merci beaucoup ! C’est gentil Oh comme elle est jolie !

N. Elle est belle, hein ?

C : Magnifique

N : Une belle orchidée.

C : Merci, c ‘est gentil. Merci !

Anne-Gaelle : Bonjour !

C : Merci Anne-Gaëlle !

AG : Ça va bien Catherine ?

C: Çavaettoi?

AG: Ça vatrès bien!

C : Et alors, qu ‘as-tu offert à ta maman,toi ?

AG : Alors moi, ma maman, elle est partie en voyage avec des amies donc je lui ai fait Ia surprise. Comme je sais...je connais I ‘adresse des gens chez qui elle va passer quelques jours, euh, je lui ai fait Ia surprise sur Internet.

J ‘ai trouvé un site où on peut livrer des fleurs à domicile, voilà, et en plus c ‘est super parce que, une fois que les fleurs arrivent euh...on nous montre, il y a une photo qui  est prise du bouquet..

C : D’accord...

AG : ...que j ‘ai choisi pour ma maman.

N : Je vais Ia mettre dans un vase tout de suite ?

C : Oui, d ‘accord.

AG : Ah oui, il ne faut pas qu ‘elle s ‘abîme, hein ?

C : Elle est belle, hein !

AG : Ah oui, c ‘est une très belle orchidée !

C : Magnifique !

AG : Moi j ‘ai offert des lys à ma maman.

C : C’est très joli aussi.

AG : Oui, elle aime beaucoup parce que, en plus, surtout, ça sent très très bon et euh bon, je n ‘ai pas encore eu de manifestation de son côté, hein, et j ‘attends de voir mais je pense qu’elle l’aura bientôt reçu...

C: Eh bien écoutez, c ‘est super, vous êtes mignons comme

tout !

AG : De rien !

C: Merci!

 

 

EI día de Ia madre

C: ¡Buenos días!

N: ¡Felicidades! ¡Felicidades mamá!

C: ¡Muchas gracias! ¡Qué detalle! ¡Qué bonita es!

N: ¿Bonita, verdad?

C: ¡Magnífica!

N: Una bonita orquídea.

C: ¡Qué detalle! ¡Gracias!

AG: ¡Hola!

C: ¡Gracias Anne-Gaelle!

AG: ¿Cómo está usted, Catherine?

C: Muy bien ¿Y tú?

AG: ¡Muy bien!

C: Y tú ¿Qué le has regalado a tu madre?

AG: Pues yo, mi madre se ha ido de viaje con unas amigas entonces le he dado una sorpresa. Como sé... conozco Ia dirección de Ia gente donde va a pasar unos días, pues le he preparado una

sorpresa a través de Internet. Encontré un sitio en el que se puede mandar flores a domicilio. Eso, y además es genial porque una vez que Ias flores llegan pues... nos Ias enseñan, hay una foto sacada del ramo...

C: Vale...

AG: ... Que elegí para mi mami.

N: ¿La pongo en un jarrón ahora?

C: Sí, venga.

AG: Claro, no tiene que estropearse ¿verdad?

C: Es muy bonita ¿verdad?

AG: Pues sí ¡Es una orquídea preciosa!

C: ¡Magnífica!

AG: Yo a mi madre le he regalado lirios.

C: Es muy bonito también.

AG: Sí, le gustan mucho porque además huelen muy bien y... bueno, por ahora no se ha manifestado todavía ¿sabe? a ver, pero creo que pronto los habrá recibido...

C: Pues es estupendo ¡Sois encantadores!

AG: ¡De nada!

C: ¡Gracias!

 

 

2.- Vocabulario

La fête des mères El día de Ia madre
Bonne fête! ¡Felicidades!
C’est gentil! ¡Qué detalle!
L’orchidée La orquídea
Offrir Regalar
Partir en voyage Irse de viaje
Faire une surprise à quelqu ‘un Darle una sorpresa
Un site Un sitio
Envoyer Mandar
À domicile A domicilio
Le bouquet El ramo
Le vase El jarrón
S ‘abîmer Estropearse
Des lys Lirios
Ça sent très bon Huele muy bien
C’est super! ¡Es estupendo!
Mignons Encantadores

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame