Sondages: « Parfois on influence les réponses »

SONDAGES: "PARFOIS ON INFLUENCE LES RÉPONSES"

LES FAITS

Deux sondages concernant l’opinion des Français suri’ énerge nucléaire ont été rendus publics, lundi. L’un commandé par EDF, conclut que "55% des Français ne sont pas favorables à la dernande des écologistes d’abandonner la production d’électricité nucléaire". Le second, demandé par Europe Écologie-Les Verts, rapporte que 70% des Français souhaitent l’arrêt du nucléaire civil, "en 25 ou 30 ans" ou "rapidernent".

Contradictoire?

 

L’EXPERT

"Non, répond Daniel Boy, chercheur au Cevipof. Ces sondages ne sont pas comparables et, surtout, ils sont mal faits. Aucun ne parvient à dire si les Français sont pour ou contre le nucléaire.

 

Par exemple, celui comrrandé par EDF demande de se positionner "à ‘égard de la demande des écologistes" En donnant un argument, on influence considérablement la réponse. Ce sont des sondages de communication, pas d’analyse. C’est presque caricatural. Les commanditaires ont des intérêts divergents. Les sondages sont des instruments fragiles. Attention à ceux qui se limitent à une ou deux questions, surtout quand le sujet est complexe corrrne le nucléaire!.

 

 

SONDEOS: “A VECES IN FLUYEN LAS RESPUESTAS”

LOS HECHOS

Dos sondeos tratando de la opinión de los franceses sobre la energía nuclear fueron publicados el lunes. Uno, encargado por EDF, concluye que el 55% de los Franceses no son favorables a la petición por parte de los ecologistas de abandonar la producción de electricidad nuclear. El segundo, pedido por Europe Écoloe-Les verts, relata que el 70 % de los Franceses desean el cese de la energía nuclear civil dentro de 25 o 30 años, o rápidamente.

¿Contradictorio?

 

EL EXPERTO

“No”, contesta Daniel Boy, investigador en el Cevipof. “Estos sondeos no son comparables y sobre todo están mal hechos. Ninguno logra decir si los Franceses están a favor o en contra de la energía nuclear”.

 

“Por ejemplo, el encargado por EDF pide situarse en relación la petición de los ecologistas. Al dar un argumento se influye de manera considerable en la respuesta. Son sondeos de comunicación no de análisis. Es casi caricaturesco. Los que los encargan tienen intereses discrepantes. Los sondeos son instrumentos frágiles. ¡Ojo con los que se limitan a una o dos preguntas, sobre todo cuando el tema es complejo como el nuclear!”.

 

 

 

2.- Vocabulario

 

Le sondage El sondeo
Influencer Influir
La réponse La respuesta
Les faits Los hechos
L’energie nudéaire La energía nuclear
Rendre public Publicar
Commander Encargar
La demande La petición
Rapporter Relata
L’arrêt El cese
L’expert El experto
Un chercheur Un investigador
Porvenir Lograr
Pour A favor
Contre En contra de
Caricatural Caricaturesco
Les commanditaires Los comanditarios
Divergent Discrepante
Attention à Ojo con
Complexe Complejo

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame