Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
jueves, 16 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Les travaux

Les Travaux

N: Alors, je pensais, pour les travaux...

AG: Les travaux, c’est vrai...

N: lifaudrait en parler un peu plus sérieusement, définir un peu ce qu’on veut faire

AG: Alors d’abord la cuisine, on refait toute la cuisine

N: Tout

AG: Lefrigidaire il faut qu’on le...

N: On le change, il est trop vieux...

AG: On le chan ge...On n’a pas de lave-vaisselle, ce serait une opportunité à saisir

N: Il faudrait trouver la place pour le mettre.

AG: Oui mais bon...

N: Ça bon...Avec les aménagements, on devrait pouvoir réussir à avoir une configuration pour pouvoir mettre un lave-vaisselle. Il nous faut un plus grand plan de travail...

AG: C’est vrai

N: Et plus de rangement

AG: D’accord! Bon, ¿la cuisine, c’est bon, hein? On sait plus ou moins ce que l’on veut. Le salon.

N: Lesalon...

AG: Pas de tapisserie, hein...

N: Non, pas de papier peint, de la peinture

AG: Dela peinture

N: Plutôt claire

AG: Plutôt claire, oui

N: Et j’avais pensé peut-être faire une ouverture, comme un passe-plats entre la cuisine et le salon.

AG: Très bonne ¡dée!

N: Ça ferait une plus belle perspective et ça ferait rentrer la lumière encore plus.

AG: ¡C’est original!

N: Ça ...La salle de bains

AG: ¿La salle de bains, mosaïque?

N: ¡Mosaïque!

AG: On pose de la mosaïque

N: Partout. Caillebotis par terre

AG: Etoui..et...

N: Une douche ouverte à l’italienne

AG: On remplace la baignoire par une douche

N: Voilà

AG: Très bien

N: C’est ce que j’imagine

AG: Ça me convient, ¡ça me convient! Et puis...c’est tout. Est-ce que...

N: ¿La chambre?

AG: La chambre....euh oui, qu’est-ce que tu comptes...euh

N: Alors...

AG: Le mobilier peut-être?

N: Le mobilier et ce projet dont je t’avais parlé de faire communiquer la chambre avec la salle de bains.

AG: ¡C’est vrai! ¡Ah! ¡Ce serait plus pratique!

N: Ce serait plus sympa

AG: Ce serait plus pratique

N: De façon suite, suite royale, ¡ce serait parfait!

AG: ¡Très bien! Écoute, tout me semble être...faisable et moyennant les finances..

N: Reste plus qu’à se renseigner et faire faire les devis et euh

AG: Voilà

N: ...trouver la marchandise

AG: ¡Très bien! Bon ¡bah, on y va!

N: ¡On y va!

 

 

La Obra

Nicolás: Entonces, estaba pensando, para la obra...

Anne-Gaëlle: La obra, es verdad...

N: Habría que hablarlo un poco en serio, definir un poco lo que queremos hacer

AG: Entonces para empezarla cocina, reformamos toda la cocina

N: Todo

AG: La nevera hay que...

N: La cambiamos, es demasiado vieja...

AG: La cambiamos... No tenemos lavavajillas, sería una oportunidad que aprovechar.

N: Habría que encontrar sitio para colocarlo

AG: Sí pero...

N: Bueno eso... Con los arreglos, deberíamos poder conseguir una configuración para poder poner el lavavajillas. Nos hace falta una superficie de trabajo más grande...

AG: Es verdad

N: Y más despensas

AG: ¡De acuerdo! Bueno, la cocina, ya está ¿verdad? Ya sabemos más o menos lo que queremos. El salón

N: El salón...

AG: Nada de empapelado ¿verdad?...

N: No, nada de papel pintado, pintura

AG: Pintura

N: Más bien clara

AG: Más bien clara sí

N: Y había pensado quizá hacer una apertura como una ventanilla entre la cocina y el salón.

AG: ¡Muy buena idea!

N: Daría una perspectiva más bonita y haría entrar la luz aún más.

AG: ¡Qué original!

N: Eso... El cuarto de baño

AG: El cuarto de baño ¿mosaico?

N: ¡Mosaico!

AG: Ponemos mosaico

N: Por todas partes. Enrejado de madera en el suelo

AG: Sí... eh...

N: Una ducha abierta a la italiana

N: Sustituimos la bañera por una ducha

N: Eso es

AG: Muy bien

N: Es lo que me imaginaba

AG: Me parece bien ¡me parece bien! Y luego...ya está. ¿Qué...?

N: ¿La habitación?

AG: La habitación... eh sí qué piensas que...?

N: Vamos a ver...

AG: ¿El mobiliario quizá?

N: El mobiliario y aquel proyecto del que te había hablado de hacer, comunicar la habitación con el cuarto de baño.

AG: ¡Es verdad! ¡Ah! Sería más cómodo

N: Sería más guay

AG: Sería más práctico

N: Así como una suite, una suite real ¡sería perfecto!

AG: Muy bien. Mira todo me parece ser... factible y mediante dinero

N: Sólo queda informarse y que nos hagan las presupuestas y...

AG: Ya está

N:... Encontrar la mercancía.

AG: ¡Muy bien! Pues ¡adelante!

N: ¡Adelante!

2.- Vocabulario

Les travaux La obra
Refaire Reformar
Le frigidaire La nevera
Le lave-vaisselle El lavavajillas
Les aménagements Los arreglos
Un plan de travail Una superficie de trabajo
La tapisserie El empapelado
Le papier peint El papel pintado
Un passe-plats Una ventanilla
Du caillebotis Enrejado de madera
La baignoire La bañera
Le mobilier El mobiliario
Pratique Práctico/cómodo
Ce serait plus sympa Sería más guay
Faisable Factible
Moyennant finances Mediante dinero
Un devis Un presupuesto
La marchandise La mercancía

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)