Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
martes, 21 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Les vignobles bourguignons

Les Vignobles Bourguignons

Á l’occasion de la Toussaint, ¡‘ai décidé de rendre visite à ma soeur qui habite en Bourgogne, une région que j’apprécie tout particulièrement pour ses paysages incontournables.

 

Comme cette année le premier novembre tombe un lundi, uy a donc un pont de trois jours, ce qui me permet de pouvoir avoir aller me ressourcer chez elle.

 

Je me trouve actuellement dans les vignes car ma soeur habite en pleine campagne et en Bourgogne, plus que les champs, ce sont les vignes qui dominent le paysage.

 

Les vendanges viennent de se terminer, le raisin a été coupé, ramassé. On entre dans l’automne comme peuvent en témoigner les tons et les couleurs chatoyants du feuillage allant du vert au marron en passant par le doré et l’ocre.

 

Je resterais des heures assise sur le petit muret à contempler ce paysage automnal des plus incroyables.

 

Et puis, il n’y a pas un bruit, c’est le silence absolu, comme si j’étais seule au monde.

 

Cerise sur le gâteau, le ciel est complètement dégagé et le soleil réchauffe mes pommettes comme Ia contemplation de ce paysage me réchauffe le coeur.

 

 

Los Viñedos de Borgoña

 

Aprovechando el día de Todos los Santos he decidido ¡r a visitar a mi hermana que vive en Borgona, una provincia que aprecio particularmente por sus paisajes ineludibles.

 

Como este año, el uno de noviembre cae un lunes hay pues un puente de tres días lo que me permite poder ir y volver a mis raíces profundas en su casa.

 

Ahora mismo me encuentro en las viñas ya que mi hermana vive en pleno campo y en Borgoña, más que los campos, son las viñas las que dominan el paisaje.

 

La vendimia acaba de terminar, la uva ha sido cortada, recogida. Entramos en otoño como pueden demostrarlo los tonos así como los colores tornasolados de la hojarasca tirando desde el verde, hacia el marrón pasando por el dorado y el ocre.

 

Me quedaría horas sentada en el murete contemplando aquel paisaje otoñal de los más increíbles.

 

Además no hay ni un ruido, reina un silencio total como si estuviera sola en el mundo.

 

Para colmo de bienes el cielo está completamente despejado y el sol calienta mis pómulos, tanto como la contemplación de aquel paisaje me anima el corazón.

2.- Vocabulario

Les vignobles Los viñedos
La Toussaint El día de Todos los Santos
Rendre visite Visitar
Incontournables Ineludibles
Le premier novembre El uno de noviembre
Tomber Caer
Le pont El puente
Se ressourcer Volver a sus raíces profundas
Actuellement Ahora mismo
Les vignes Las viñas
La campagne El campo
Les champs Los campos
Les vendanges La vendimia
Le raisin La uva
Ramasser Recoger
Chatoyants Tornasolados
Le feuillage La hojarasca
Je resterais des heures Me quedaría horas
Le muret El murete
Cerise sur le gâteau Para colmo de bienes
Dégager Despejar
Les pommettes Los pómulos

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)