Les noix

Les Noix

AG: ¿Tu viens? ¡On va cueillir des noix!

N: ¡J’arrive!

AG: Enfin plutôt les ramasser parce que dis donc... ¡qu’est-ce qu’elles sont tombées!

N: Eh oui, on ne cueille pas les noix au sol, on les ramasse.

AG: ¡Bah ouais! Hum, elles ont l’air bonnes.

N: Elles sont un peu petites par contre...

AG: Effectivement oui, cette année, elles sont moins grosses que d’habitude... ¡mais bon pour la saison, qu’est-ce qu’il y en a!

N: On est vraiment gâtés

AG: Allez, ¿on en goûte une? Comme elles sont petites, du coup, on peut les casser plus facilement...pas besoin de casse noisette...Oh, ¡celle-ci elle est pourrie!

N: ¡Oh, la mienne aussi!

AG: La tienne aussi eh bien dis donc, ¡on n’a pas de chance!

N: Allez, ¡une deuxième!

AG: Moi, celle-ci elle m’a l’air d’être bonne... Alors, ¿qu’est-ce que ça donne?

N: Je vais te dire ça bientôt...

AG: Oh, ¡celle-ci elle a l’air bonne!

N: ¡Celle-ci est très belle!

AG: ¿Elles ont l’air d’être mûres, hein? ¿On goûte? Hum...un peu amères...la mienne en tout cas est un peu amère...

N: La mienne est très bonne

AG: ¡Bon ben parfait! On va pouvoir faire une ¡bonne petite tarte aux noix!

N: ¡Oui! Et une bonne petite salade...

AG: ¡Oh regarde!

N: ¡Oh des champignons!

AG: ¡Ouah! ¡ils sont beaux!

N: Oui mais je ne suis pas sûr qu’ils soient comestibles...

AG: Effectivement oui...il faudra qu’on vérifie

N: Oui alors ça, mieux vaut ne pas y toucher

AG: Exactement, mieux vaut ne pas y toucher. Bon bah c’est très bien et...¡oh tiens des châtaignes!

N: ¡Ah! ¿On pourrait les faire griller au feu?

AG: ¡Aïe! ¡Oui mais ça pique!

N: ¡Çapique!

AG: Effectivement ¡Ah oui, au feu c’est bon ça, une bonne purée de châtaignes!

 

 

Las nueces

AG: ¿Te vienes a coger nueces?

N: ¡Voy!

AG: Bueno mejor dicho recogerlas porque no veas lo que ha caído...

N: Pues sí no se cogen las nueces, se recogen del suelo.

AG: Pues claro. Hum, tienen buena pinta

N: Sin embargo sen muy chicas

AG: Sí efectivamente, este año son menos gordas que de costumbre... pero para esta temporada ¡hay un montón!

N: ¡Nos han tratado muy bien!

AG: Venga ¿probamos una? Como son tan chicas pues son mós fáciles de abrir.., no hace falta cascanueces... ¡Oh esa está podrida!

N: ¡La mía también!

AG: ¿La tuya también? ¡Vaya mala suerte!

N: ¡Venga otra!

AG: Pues yo la mía parece buena... ¿A ver qué tal?

N: Espera que te lo digo enseguida...

AG: Parece que ésta está buena

N: Ésta es muy bonita

AG: Parecen maduras ¿verdad? ¿Probamos? Hum... un poco amargas... o sea la mía es un poco amarga

N: La mía está buenísima

AG: Bueno pues ¡perfecto! Vamos a poder preparar una buena tarta de nueces

N: Sí y una buena ensaladita

AG: ¡Mira!

N: ¡Setas!

AG: ¡Qué bonitas!

N: Sí pero no creo que sean comestibles.

AG: Efectivamente, habrá que comprobarlo

N: Sí entonces mejor no tocarlo

AG: Sí exacto, mejor no tocarlo... Bueno pues muy bien... ¡mira castañas!

N: ¿Podríamos asarlas?

AG: ¡Ay! Sí pero ¡cómo pica!

N: ¡Pica!

AG: Efectivamente, en la chimenea, un buen puré de castañas ¡qué rico!

 

2.- Vocabulario

Les noix Las nueces
Cueillir Coger del árbol
Ramasser Recoger
Avoir l’air Parecer
La saison La temporada
Être gâté Tratar bien a una persona
Passer une noix Abrir una nuez
Un casse-noisettes Un cascanueces
Pourrie Podrida
Mûres Maduras
Amères Amargas
Une tarte aux noix Una tarta de nueces
Un champignon Una seta
Comestible Comestible
Vérifier Comprobar
Une châtaigne Una castaña
Griller Asar
Au feu En la chimenea

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame