Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
martes, 21 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Les Crepes

Les Crepes

Nicolás: Bonsoir mon amour!

Anne-Gaëlle: ¡Bonsoir! ¿La journée a été bonne?

N: Çaaété.Ettoi?

AG: impeccable

N: Bon... ¡Mais ça sent les crêpes!

AG: ¡Oui! J’ai réfléchi bah écoute en rentrant du boulot cet après midi,j’étais pas du tout inspirée pour ce soir donc euh, jeme suis souvenue que, lors du séjour en Bretagne...

N: Chezmes cousins

AG: On avait ramené de la farine...

N: De sarrasin, farine complète

AG: ¡Voilà! ¿Pour faire des crêpes ou des galettes?

N: Des galettes

AG: ¡Des galettes, c’est vrai!

N: Çac’estsalé

AG: Et euh je me suis dit que comme on avait en plus du cidre, ¿ce serait une bonne idée pour ce soir?

N: ¡Très bien, très bonne idée! ¿Euh...au niveau garniture...?

AG: Au niveau garniture ily a de quoi faire "a complète"...du jambon, on a du gruyère, on a des oeufs euh...

N: Très bien

AG: Comme ça, "la complète" traditionnelle

N: Ok, ¡parfait!

AG: Et tu arri ves juste à temps pour retourner la crêpe

N: Alors...

AG: ¡La galette!

N: La galette. Voyons voir si je n’ai pas perdu la main... ¡Hop !

AG: ¡Bravo! ¡Du premier coup! ¡C’est bien! Et au cas où, hein, j’ai quand même mis le tablier...

N: ¡Dans lequel tu es toujours aussi belle!

AG: ¡Merci!... peur ne pas me tacher. Allez, va vite mettre ¡atable!

N: Allez, j’ y ¡vais!

 

 

Los Crepes

N: ¡Buenas noches amor!

AG: ¡Buenas noches! ¿Cómo ha ido el día?

N: Bastante bien ¿Y tú?

AG: ¡Perfecto!

N: Pero... ¡Huele a crepes!

AG: ¡Sí! Estaba pensando, pues mira, volviendo del curro esta tarde, no estaba muy inspirada para esta noche, entonces me acordé de que durante nuestra estancia en Bretaña...

N: En casa de mis primos

AG: Trajimos harina...

N: De trigo sarraceno, harina integral

AG: ¡Eso es! ¿Para hacer crepes o tortas?

N: Tortas

AG: Tortas ¡Es verdad!

N: Es salado

AG: Y pensé que como además teníamos sidra ¿Sería buena idea para esta noche?

N: ¡Muy bien, muy buena idea! ¿Eh como guarnición...?

AG: Como guarnición tenemos con que preparar “la complète”... jamón de York, tenemos queso rallado, tenemos huevos eh...

N: Muy bien

AG: Así “la complète” tradicional

N: ¡Vale estupendo!

AG: Y llegas justo a tiempo para darle la vuelta al crepe.

N: A ver...

AG: ¡La torta!

N: La torta. Vamos a ver si no he perdido la práctica... ¡Aúpa!

AG: ¡Enhorabuena! ¡Al primer intento! ¡Qué bien! Y por si acaso, me he puesto el delantal...

N: ¡Con el cual sigues la más guapa!

AG: ¡Gracias!... Y para no mancharme. ¡Venga, ve rápido a poner la mesa!

N: ¡Venga, voy!

 

2.- Vocabulario

Les crêpes Las crepes
La journée a été bonne? ¿Cómo ha ido el día?
Ça sent Huele
Le boulot El curro
Se souvenir que Acordarse de que
Le séjour La estancia
La farine de sarrasin Harina de saraceno
Une galette Una torta
Salé Salado
Du cidre Sidra
La garniture La guarnición
Du gruyère Aquí queso rallado
Arriver à temps Llegar a tiempo
Retourner Darle la vuelta
Perdre la main Perder la práctica
Hop! ¡Aúpa!
Du premier coup! ¡Al primer intento!
Le tablier El delantal
Se tacher Mancharse

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)