Les Crepes

Les Crepes

Nicolás: Bonsoir mon amour!

Anne-Gaëlle: ¡Bonsoir! ¿La journée a été bonne?

N: Çaaété.Ettoi?

AG: impeccable

N: Bon... ¡Mais ça sent les crêpes!

AG: ¡Oui! J’ai réfléchi bah écoute en rentrant du boulot cet après midi,j’étais pas du tout inspirée pour ce soir donc euh, jeme suis souvenue que, lors du séjour en Bretagne...

N: Chezmes cousins

AG: On avait ramené de la farine...

N: De sarrasin, farine complète

AG: ¡Voilà! ¿Pour faire des crêpes ou des galettes?

N: Des galettes

AG: ¡Des galettes, c’est vrai!

N: Çac’estsalé

AG: Et euh je me suis dit que comme on avait en plus du cidre, ¿ce serait une bonne idée pour ce soir?

N: ¡Très bien, très bonne idée! ¿Euh...au niveau garniture...?

AG: Au niveau garniture ily a de quoi faire "a complète"...du jambon, on a du gruyère, on a des oeufs euh...

N: Très bien

AG: Comme ça, "la complète" traditionnelle

N: Ok, ¡parfait!

AG: Et tu arri ves juste à temps pour retourner la crêpe

N: Alors...

AG: ¡La galette!

N: La galette. Voyons voir si je n’ai pas perdu la main... ¡Hop !

AG: ¡Bravo! ¡Du premier coup! ¡C’est bien! Et au cas où, hein, j’ai quand même mis le tablier...

N: ¡Dans lequel tu es toujours aussi belle!

AG: ¡Merci!... peur ne pas me tacher. Allez, va vite mettre ¡atable!

N: Allez, j’ y ¡vais!

 

 

Los Crepes

N: ¡Buenas noches amor!

AG: ¡Buenas noches! ¿Cómo ha ido el día?

N: Bastante bien ¿Y tú?

AG: ¡Perfecto!

N: Pero... ¡Huele a crepes!

AG: ¡Sí! Estaba pensando, pues mira, volviendo del curro esta tarde, no estaba muy inspirada para esta noche, entonces me acordé de que durante nuestra estancia en Bretaña...

N: En casa de mis primos

AG: Trajimos harina...

N: De trigo sarraceno, harina integral

AG: ¡Eso es! ¿Para hacer crepes o tortas?

N: Tortas

AG: Tortas ¡Es verdad!

N: Es salado

AG: Y pensé que como además teníamos sidra ¿Sería buena idea para esta noche?

N: ¡Muy bien, muy buena idea! ¿Eh como guarnición...?

AG: Como guarnición tenemos con que preparar “la complète”... jamón de York, tenemos queso rallado, tenemos huevos eh...

N: Muy bien

AG: Así “la complète” tradicional

N: ¡Vale estupendo!

AG: Y llegas justo a tiempo para darle la vuelta al crepe.

N: A ver...

AG: ¡La torta!

N: La torta. Vamos a ver si no he perdido la práctica... ¡Aúpa!

AG: ¡Enhorabuena! ¡Al primer intento! ¡Qué bien! Y por si acaso, me he puesto el delantal...

N: ¡Con el cual sigues la más guapa!

AG: ¡Gracias!... Y para no mancharme. ¡Venga, ve rápido a poner la mesa!

N: ¡Venga, voy!

 

2.- Vocabulario

Les crêpes Las crepes
La journée a été bonne? ¿Cómo ha ido el día?
Ça sent Huele
Le boulot El curro
Se souvenir que Acordarse de que
Le séjour La estancia
La farine de sarrasin Harina de saraceno
Une galette Una torta
Salé Salado
Du cidre Sidra
La garniture La guarnición
Du gruyère Aquí queso rallado
Arriver à temps Llegar a tiempo
Retourner Darle la vuelta
Perdre la main Perder la práctica
Hop! ¡Aúpa!
Du premier coup! ¡Al primer intento!
Le tablier El delantal
Se tacher Mancharse

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame