Le petit-déjeuner

Le Petit-Déjeuner

Anne-Gaëlle: ¡Bonjour!

Nicolás: ¡Bonjour mon amour! ¿tu as déjà préparé le ptit déj’?

AG: ¡Ouais!

N: ¡Merci!

AG: ¿Çava?

N: ¡Ouais!

AG: ¿Tu as bien dormi?

N: ¡Super! ¿Ettoi?

AG: ¡Comme un loir!

N: Et tu as ronflé d’ailleurs.

AG: Ah bon

N: Rien de méchant...

AG: C’est que je dois être un petit peu enrhumée...donc c’est pour ça. Bon, ¿qu’est-ce que tu prends? Ah eh bien toi tu...

N: J’ai déjà mon petit chocolat...

AG: Ton chocolat...moi je vais me prendre un petit thé ...voilà. ¡Il fait beau aujourd’hui!

N: ¡Super beau! ¡C’est très bien!

AG: ¿Que dirais-tu si on allait à ia plage ?

N: Ah ¡ouais!

AG: ¡Hein ça pourrait être une bonne idée! Comme il fait beau, il faut en profiter.

N: ¿Tu veux du jus de pamplemousse ?

AG: Euh oui, s’il te plaît. Un petit peu...et puis là je vais prendre un croissant...merci, c’est bon. ¿Tu veux du pain?

N: Euh eh bien j’allais te le proposer, tu veux ¿que je le coupe?

AG: Non, je vais le couper. ¿Tu veux combien de tartines?

N: Oh allez, deux tartines

AG: Deux tartines, ok.

N: Une bonne confiture maison

AG: Voilà... ¿pas de beurre?

N: Pas de beurre... ¡jamais de beurre!

AG: Oh, tu pourrais faire une ¡exception!

N: Oh, je ne suis pas un vrai normand, ¡tu sais bien!

AG: Ouais, en tout cas, ça va être une belle journée!

N: Une belle journée qui s’annonce, ¡oui!

AG: Donc on peut euh... après... ¿on part après déjeuner?

N: Après déjeuner

AG: Et puis... tiens tu me... tartine-moi une...

N: ¿Avec du beurre?

AG: Voilà avec du beurre

N: Avec du beurre tout est meilleur

AG: Voilà exactement ...tiens, c’est la plus grasse...ah !eh bien ça fait du bien!

 

El Desayuno

Anne-Gaëlle:¡Buenos días!

Nicolás: ¡Buenos días cariño! ¿Ya has preparado el desayuno?

AG: ¡Sí!

N: ¡Gracias!

AG: ¿Cómo estás?

N: ¡Bien!

AG: ¿Has dormido bien?

N: ¡Genial! ¿Y tú?

AG: ¡Como un lirón!

N: Incluso has roncado

AG: ¡No me digas!

N: No ha sido nada...

AG: Es que debo de estar un poco resfriada.., entonces es por eso. Bueno ¿Qué tomas? Ah tú ya...

N: Ya tengo mi chocolate...

AG: Tu chocolate... yo me voy a tomar mi tecito... aquí está. ¡Hace buen tiempo hoy!

N: ¡Buenísimo! ¡Esto está muy bien!

AG: ¿Qué te parecería si fuéramos a la playa?

N: ¡Guay!

AG: ¡De verdad que sería una buena idea! Como hace buen tiempo hay que aprovecharlo

N: ¿Quieres zumo de pomelo?

AG: Eh sí por favor. Un poquito... y voy a coger un croissant… gracias, ya está bien ¿Quieres pan?

N: Pues te lo iba a proponer ¿Quieres que lo corte?

AG: No, lo voy a cortar ¿Cuántas tostadas quieres?

N: Venga, dos tostadas.

AG: Dos tostadas, okay

N: Una rica mermelada casera

AG: Aquí tienes... ¿Mantequilla no?

N: Mantequilla no... ¡mantequilla nunca!

AG: Bueno ¡podrías hacer una excepción!

N: Bueno ¡sabes bien que no soy un verdadero normando!

AG: Bueno sí, en todo caso ¡Va a ser un día estupendo!

N: Promete ser un buen día ¡sí!

AG: Entonces podemos eh... después... ¿salimos después de almorzar?

N: Después de almorzar

AG: Y... toma me... prepárame una...

N: ¿Con mantequilla?

AG: Eso, con mantequilla

N: Con mantequilla todo sabe mejor

AG: Correcto... toma, es la más gorda... ¡Ah! Pues ¡sienta muy bien!

2.- Vocabulario

Le petit-déjeuner El desayuno
Dormir comme un loir Dormir como un lirón
Ronfler Roncar
Rien de méchant No es nada
Être enrhumé/e Estar resfriado/a
Du jus de pamplemousse Zumo de pomelo
Un croissant Un croissant
Une tartine Una tostada
De la confiture maison Mermelada casera
Du beurre Mantequilla

C’est une belle journée qui s’annonce

Promete ser un buen día
Partir Salir
Après déjeuner Después de almorzar
Tartiner Preparar una tostada
“Avec du beurre tout est meilleur!” «¡Con mantequilla todo sabe mejor!»
¡Ça fait du bien! ¡Sienta muy bien!

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame