Le CV

Le CV

AG: ¡Nicolas!

N: ¿Oui?

AG: ¿Est-ce que tu peux venir m’aider?

N: ¿Qu’est-ce que tu fais?

AG: Je viens de trouver une annonce...une petite annonce sur Internet, puisque je recherche du travail, tu sais et l’offre m’intéresse fortement et il faut que j’envoie mon CV

N: D’accord...et la lettre de motivation, on la fera après.

AG: On la fera après, pour le moment, hein euh on accorde de l’importance au CV.

N: Au CV...Donc dans l’en-tête, à gauche, nom, prénom, toutes tes coordonnées, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale accessoirement.

AG: D’accord, le numéro de Sécu aussi..

N: Oui et situation maritale

AG: ¡Il ‘état civil...bien!

N: Ensuite, il faut un titre à ton CV.

AG: Euh eh bien je ne sais pas.

N: Un titre qui corresponde au poste que tu recherches et aussi á ta formation, quelque chose qui soit un peu accrocheur, c’est toi qui sais...

AG: Hum...je vais réfléchir à ça... ¿Est-ce qu’il faut queje parle de mon expérience professionnelle?

N: Ah bah ¡évidemment! On commence par ça d’ailleurs.

AG: ¡Bien! Tout ce qui est les informations académiques sur mon parcours...

N: ¡Après!

AG: ¡D’accord!

N: On commence par l’expérience professionnelle et...en faisant à rebours, donc en commençant par ta dernière expérience.

AG: ¡Très bien!

N: ¿D’accord?

AG: Bien... donc l’expérience professionnelle...ensuite je mets mon...dossier académique

N: Voilà, ton parcours scolaire

AG: Bien... ¿et puis pour terminer?

N: Pour terminer on va avoir une rubrique sur euh... une rubrique "divers" donc sur tes centres d’intérêt, il faudra qu’ils correspondent aussi un petit peu, on va modifier hein... par rapport à ton poste et aussi sur tes qualités et tes défauts, on fera quand même surtout sur la qual ité... mais tout ce qui fait, déjà, dans le CV ce qui pourra permettre au recruteur de, de te repérer

AG: ¡Bien! ¡Très bien! Bon ça me semble parfait.

 

 

El Curriculum

AG: ¿Nicolás?

N: ¡Sí!

AG: ¿Puedes venir a ayudarme?

N: ¿Qué estás haciendo?

AG: Acabo de ver un anuncio... un anuncio por palabras en Internet, puesto que estoy buscando trabajo, sabes, la oferta me interesa muchísimo y tengo que mandar mi curriculum.

N: Vale... y la carta de presentación, la redactaremos después.

AG: La haremos después, de momento, damos importancia al Currículum.

N: Al Curriculum... Entonces en el encabezamiento, a la izquierda, apellido, nombre, dirección, dirección e-mail, número de teléfono, número de Seguridad Social en todo caso.

AG: Vale, el número de seguridad social también...

N: Sí y tu situación marital.

AG: El estado civil... ¡vale!

N: Luego le hace falta un título a tu curriculum

AG: Pues es que no sé.

N: Un título que corresponda con el puesto que buscas y con tu formación también, algo que llame un poco la atención, tú sabes...

AG: Hum... voy a pensarlo... ¿Tengo que hablar de mi experiencia profesional?

N: ¡Hombre por supuesto! Por ahí se empieza

AG: ¡Bien! Todo lo que son los datas académicos sobre mi trayectoria...

N: ¡Después!

AG: ¡De acuerdo!

N: Se empieza por tu experiencia profesional y...haciendo al revés entonces empezando por tu última experiencia.

AG: ¡Muy bien!

N: ¿De acuerdo?

AG: Bien... entonces mi experiencia profesional... luego pongo mi expediente académico.

N: Eso tu trayecto escolar

AG: Bien... ¿Y para terminar?

N: Para terminar vamos a tener una sección sobre eh... Una sección “varios” pues sobre tus intereses, tendrán que corresponderse un poco, modificaremos ¿vale?.., con tu puesto y también sobre tus cualidades y tus defectos, lo haremos sobre todo sobre las cualidades.., pero todo lo que esté en el Curriculum será lo que podrá permitir al reclutador fijar su atención en ti.

AG: ¡Vale! ¡Muy bien! Bueno esto me parece perfecto.

2.- Vocabulario

Le CV El Curriculum
Une petite annonce Un anuncio por palabras
Chercher du travail Buscar trabajo
La lettre de motivation Una carta de presentación
Accorder de l’importance Dar importancia a
L ‘en-tête El encabezamiento
Accessoirement En todo caso
La Sécu La Seguridad Social
La situation maritale La situación marital
L ‘état civil El estado civil
Un titre Un título
Accrocheur Que llama la atención
Le parcours El trayecto
Le dossier académique El expediente académico
Une rubrique “divers” Una sección de “varios”
Les qualités Las cualidades
Les défauts Las defectos
Le recruteur El reclutador
Repérer quelqu’un Fijar la atención en alguien

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame