Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
jueves, 16 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Le bonhomme de neige

Le bonhomme de neige

AG: ¡Coucou!

N: ¡Coucou mon amour!

AG: ¿Çava?

N: ¡Tu es équipée pour le ski dis donc!

AG: Tu as vu ça? J’ai tout prévu, tout préparé: Les gants, l’écharpe, le bonnet et même les après-skis.

N: Oups...

AG: Ouh le bras!!! ¿Ouh mais tu as fait un bonhomme de neige?

N: ¡Oui!

AG: ¡Il est magnifique!

N: Il reste plus que quelques petites touches pour le terminer

AG: ¡Ouais!

N: Il faudrait peut-être aller me chercher, pendant queje termine... ¿le bras, une carotte, pour le nez? Merci...

AG: Hop, pour consolider un petit peu...Alors une carotte pour le nez...

N: Pour les yeux...

AG: Euh des noix!

N: Des noix, voilà, très bien, comme celles qu’on avait ramassées cet été...

AG: ¡Exactement!

N: Au début de l’automne

AG: Les mêmes....et...ensuite euh...

N: Et une casquette

AG: Une casquette!

N: Pour qu’il n’ait pas froid à la tête!

AG: Pour qu’il n’ait pas froid à la tête effectivement... ¡Oh, il y a même le balai! ¡Oh, Il est super! Alors... ¡hop! Voyons voir...la cas quette...al ors, ¿la casquette sur la tête... à l’envers? Enfin, ¿un petit peu de travers? Voilà, comme ça, il aura l’air plus sympathique. Ensuite...pas pratique avec les gants...

N: Oh non, alors...les miens sont plus fins...

AG: ¡Tiens! Oui, tu y arriveras certainement mieux.

N: Lacarotte

AG: Lacarotte

N: Oh pas de travers

AG: Oh non, non, non...il faut qu’il ait le nez bien droit

N: Et les yeux

AG: Et les yeux ¡Ouah!

N: Et ¡voilà!

AG: ¡Génial!

N: ¿Il est magnifique?

AG: ¡Il est magnifique! ¡On va gagner le concours!

N: ¡Ouais!

AG: ¡Et maintenant c’est bataille de boules de neige!

 

 

El muñeco de nieve

AG: ¡Hola!

N: ¡Hola mi amor!

AG: ¿Qué tal?

N: ¡Estás equipada para la nieve! ¿No?

AG: ¿Has vísto? Lo he previsto todo, preparado todo: los guantes, la bufanda, el gorro e incluso las après-ski

N: Oups...

AG: ¡Uy el brazo! ¿Oh pero has hecho un muñeco de nieve?

N: ¡Sí!

AG: ¡Es magnífico!

N: Sólo quedan algunos retoques para terminarlo

AG: ¡Sí!

N: Tal vez habría que ir a buscarme mientras termino... el brazo ¿una zanahoria para la nariz? Gracias...

AG: Toma, para consolidar un poco... Entonces una zanahoria para la nariz...

N: Para los ojos...

AG: Eh ¡nueces!

N: Nueces, eso es, muy bien, como las que recogimos este verano...

AG: ¡Correcto!

N: Al principio del otoño

AG: Las mismas... y... luego eh...

N: Y una gorra

AG: ¡Una gorra!

N: ¡Para que no tenga frío en la cabeza!

AG: Para que no tenga frío en la cabeza efectivamente... ¡Vayal Hasta la escoba! ¡Qué chulo! Entonces...Vamos a ver... la gorra... entonces la gorra en la cabeza... ¿al revés? O sea ¿un poco de través? Ea, así parecerá más simpático. Después... que poco cómodo con los guantes...

N: Claro que no... los míos son más finos...

AG: ¡Toma! Sí, seguro que lo consigues mejor.

N: La zanahoria

AG: La zanahoria

N: Ho pero no de través

AG: Claro que no... tiene que tener la nariz bien recta

N: Y los ojos

AG: Los ojos ¡Waouh!

N: ¡Y ya está!

AG: ¡Guay!

N: ¿No te parece magnífico?

AG: ¡Es magnífico! ¡Vamos a ganar el concurso!

N: ¡Siiiii!

AG: ¡Y ahora toca batalla de bolas de nieve!

 

2.- Vocabulario

Le bonhomme de neige El muñeco de nieve
Être équipé/e Estar equipado/a
L ‘écharpe La bufanda
Le bonnet El gorro
Les après-ski Los après-ski
Il ne reste plus que Sólo queda
La touche (retouche) El retoque
Une carotte Una zanahoria
Le nez La nariz
Au début de A principios de
Une casquette Una gorra
Il est super! ¡Qué chulo!
Á l’envers Al revés
Enfin... O sea
De travers De través
Y arriver Conseguirlo
Droit Recto

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)