Le bonhomme de neige

Le bonhomme de neige

AG: ¡Coucou!

N: ¡Coucou mon amour!

AG: ¿Çava?

N: ¡Tu es équipée pour le ski dis donc!

AG: Tu as vu ça? J’ai tout prévu, tout préparé: Les gants, l’écharpe, le bonnet et même les après-skis.

N: Oups...

AG: Ouh le bras!!! ¿Ouh mais tu as fait un bonhomme de neige?

N: ¡Oui!

AG: ¡Il est magnifique!

N: Il reste plus que quelques petites touches pour le terminer

AG: ¡Ouais!

N: Il faudrait peut-être aller me chercher, pendant queje termine... ¿le bras, une carotte, pour le nez? Merci...

AG: Hop, pour consolider un petit peu...Alors une carotte pour le nez...

N: Pour les yeux...

AG: Euh des noix!

N: Des noix, voilà, très bien, comme celles qu’on avait ramassées cet été...

AG: ¡Exactement!

N: Au début de l’automne

AG: Les mêmes....et...ensuite euh...

N: Et une casquette

AG: Une casquette!

N: Pour qu’il n’ait pas froid à la tête!

AG: Pour qu’il n’ait pas froid à la tête effectivement... ¡Oh, il y a même le balai! ¡Oh, Il est super! Alors... ¡hop! Voyons voir...la cas quette...al ors, ¿la casquette sur la tête... à l’envers? Enfin, ¿un petit peu de travers? Voilà, comme ça, il aura l’air plus sympathique. Ensuite...pas pratique avec les gants...

N: Oh non, alors...les miens sont plus fins...

AG: ¡Tiens! Oui, tu y arriveras certainement mieux.

N: Lacarotte

AG: Lacarotte

N: Oh pas de travers

AG: Oh non, non, non...il faut qu’il ait le nez bien droit

N: Et les yeux

AG: Et les yeux ¡Ouah!

N: Et ¡voilà!

AG: ¡Génial!

N: ¿Il est magnifique?

AG: ¡Il est magnifique! ¡On va gagner le concours!

N: ¡Ouais!

AG: ¡Et maintenant c’est bataille de boules de neige!

 

 

El muñeco de nieve

AG: ¡Hola!

N: ¡Hola mi amor!

AG: ¿Qué tal?

N: ¡Estás equipada para la nieve! ¿No?

AG: ¿Has vísto? Lo he previsto todo, preparado todo: los guantes, la bufanda, el gorro e incluso las après-ski

N: Oups...

AG: ¡Uy el brazo! ¿Oh pero has hecho un muñeco de nieve?

N: ¡Sí!

AG: ¡Es magnífico!

N: Sólo quedan algunos retoques para terminarlo

AG: ¡Sí!

N: Tal vez habría que ir a buscarme mientras termino... el brazo ¿una zanahoria para la nariz? Gracias...

AG: Toma, para consolidar un poco... Entonces una zanahoria para la nariz...

N: Para los ojos...

AG: Eh ¡nueces!

N: Nueces, eso es, muy bien, como las que recogimos este verano...

AG: ¡Correcto!

N: Al principio del otoño

AG: Las mismas... y... luego eh...

N: Y una gorra

AG: ¡Una gorra!

N: ¡Para que no tenga frío en la cabeza!

AG: Para que no tenga frío en la cabeza efectivamente... ¡Vayal Hasta la escoba! ¡Qué chulo! Entonces...Vamos a ver... la gorra... entonces la gorra en la cabeza... ¿al revés? O sea ¿un poco de través? Ea, así parecerá más simpático. Después... que poco cómodo con los guantes...

N: Claro que no... los míos son más finos...

AG: ¡Toma! Sí, seguro que lo consigues mejor.

N: La zanahoria

AG: La zanahoria

N: Ho pero no de través

AG: Claro que no... tiene que tener la nariz bien recta

N: Y los ojos

AG: Los ojos ¡Waouh!

N: ¡Y ya está!

AG: ¡Guay!

N: ¿No te parece magnífico?

AG: ¡Es magnífico! ¡Vamos a ganar el concurso!

N: ¡Siiiii!

AG: ¡Y ahora toca batalla de bolas de nieve!

 

2.- Vocabulario

Le bonhomme de neige El muñeco de nieve
Être équipé/e Estar equipado/a
L ‘écharpe La bufanda
Le bonnet El gorro
Les après-ski Los après-ski
Il ne reste plus que Sólo queda
La touche (retouche) El retoque
Une carotte Una zanahoria
Le nez La nariz
Au début de A principios de
Une casquette Una gorra
Il est super! ¡Qué chulo!
Á l’envers Al revés
Enfin... O sea
De travers De través
Y arriver Conseguirlo
Droit Recto

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame