La partie de console vidéo

La Partie de console vidéo

N: Allez hop c’est ton tour. ¡Tiens!

AG: Merci. Alors, ¿comment je dois procéder?

N: Tu sélectionnes le niveau normal pour toi et tu valides avec la croix.

AG: D ‘accord, ¡e valide avec la croix, c’est bon.

N: Ensuite, tu choisis ton circuit...ou bien rallye, ou bien circuit en ville ou circuit sur circuit

AG: Circuit rallye

N: Circuit Rallye

AG: Hop ça doit être ça ...

N: Lacroix...

AG: ¿C’est bon?...

N: Voilà

AG: Ok...Tout droit...Alors ensuite...

N: Encore la croix

AG: Encore la croix...

N: Et là tu vas pouvoir choisir ta voiture

AG: Alors...

N: Gauche... Droite

AG: Eh bien, je prends la voiture bleue, là, la première...

N: Tu peux changer la couleur aussi...

AG: Euh non, non, bleue ça me convient...

N: Donc la croix...

AG: Je valide...avec la croix bleue

N: Transmission automatique...On valide...

AG: C’est bon, ¿c’est parti...Alors là?

N: On attend de charger le circuit..

AG: Ouais... ¿c ‘est pas si difficile que ça ton jeu?

N: Reste plus qu’à piloter!

AG: Alors...

N: Encore une fois la croix et c’est parti

AG: Bien donc là pour accélérer...

N: Lacroix

AG: Lacroix...

N: Pour freiner, le carré et tu tournes à gauche et à droite, ici

AG: D’accord...trois, deux, ¡un c’est parti! Ouh là.... ça vibre hein, c’est...

N: C’est les sensations...

AG: C’est comme si on y était

N: Voilà

AG: Ouh là, par contre là il faut queje tourne, là

N: Il faut tourner.., à gauche... doucement ...contrebra que...

AG: Ça va vite, ça va vite!!!

N: ¡Contrebraque! ¡Attention! ¡Arrête d’accélérer!

AG: Aïe, aïe, aïe...je sens que je vais partir darts le décor, là...ouh !!!Mince !!! Alors, ¿est-ce que je peux reculer?

N: Le triangle

AG: Le triangle... ¡Ah là! ¡Oh zut je perds du temps! ¡C’est bon, c’est reparti!

N: ¡T’es dans le mauvais sens!

AG: ¡Ah mince! Oh, je me suis fait doublé

N: Ahje crois que là, vraiment, tu as perdu

AG: ¡J’ai perdu! Bon... ¡c’est pas grave! Allez...

N: Allezàmon tour

AG: ¿On en refait une?

N: ¡On en refait une!

AG: Allez, à ton tour

 

La partida de vídeo consola

N: Venga te toca ¡Toma!

AG: Gracias. Entonces ¿cómo tengo que proceder?

N: Tu seleccionas el nivel normal para ti y confirmas con la cruz.

AG: De acuerdo, confirmo con la cruz

N: Después, eliges tu circuito... o bien un rallye, o bien un circuito en la ciudad, o bien un circuito en un circuito.

AG: Circuito rallye

N: Circuito rallye.

AG: Debe de ser esto...

N: La cruz

AG: ¿Es correcto?

N: Ya está

AG: Vale.. todo recto... Y después...

N: Otra vez la cruz

AG: Otra vez la cruz

N: Y ahora vas a poder elegir tu coche

AG: Entonces...

N: Izquierda... derecha

AG: Pues, cojo el coche azul, ahí el primero...

N: Puedes cambiar el color también...

AG: Pues... no, el azul me conviene...

N: Entonces la cruz...

AG: Confirmo... con la cruz azul

N: Transmisión automática... Confirmamos...

AG: Venga, vámonos... Y aquí?

N: Esperamos a que se cargue el circuito...

AG: Bueno... ¿no es tan difícil tu juego?

N: Sólo queda pilotar

AG: Entonces...

N: Otra vez la cruz y ya está

AG: Bien, entonces para acelerar...

N: La cruz...

N: Para frenar, el cuadro y giras a la izquierda y a la derecha aquí.

AG: Vale... tres, dos, uno ¡vámonos! ¡Uy como vibra! verdad? Es...

N: Son sensaciones...

AG: Es como si estuviéramos ahí.

N: Eso

AG: ¡Uy! sin embargo aquí tengo que girar.

N: Hay que girar...a la izquierda... tranquila... enderezo...

AG: ¡Va rapidísimo!

N: ¡Endereza! ¡Cuidado! ¡Deja de acelerar!

AG: Aïe, aïe, aïe... ¡creo que me voy a pegar un tortazo ahí!... ¡Uy! iCaray!   Pues ¿puedo dar marcha atrás?

N: El triángulo

AG: El triángulo... ¡A la! ¡Caray! ¡estoy perdiendo tiempo! ¡Ya está, vámonos otra vez!

N: ¡Estás en contrasentido!

AG: ¡Caramba! Me han adelantado.

N: Pues creo que esta vez ha perdido de verdad...

AG: He perdido. Bueno ¿no pasa nada! Venga...

N: Venga, me toca

AG: ¿Hacemos otra?

N: ¡Hacemos otra!

AG: Venga te toca

2.- Vocabulario

La partie La partida
C’est ton tour Te toca
Valider Confirmar
Lacroix La cruz
Choisir Elegir
La voiture El coche
¡C’est parti! ¡Vámonos!
Accélerer Acelerar
Freiner Frenar
Le carré El cuadrado
À gauche A la izquierda
À droite A la derecha
Contre-braquer Enderezar
Partir dans le décor Pegar un tortazo
¡Mince! ¡Caray! iCaramba!
Dans le mauvais sens En contrasentido
Doubler Adelantar

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame