La partie de monopoly

 

La partie de Monopoly

N: ¿C’est mon tour?

AG: ¡C’est ton tour! Alors...

N: ¡Trois! Un, deux, trois.

AG: ¡Oh, la chance! ¡C’est un beau pactole hein! ¡Tu gagnes tout le temps!

N: Onze, trente et un...quatre-vingt-un euros

AG: C’est vrai, il a beaucoup de chance ¡Allez Philippe, à toi!

P: Trop de chance

AG: C’est à toi de jouer maintenant

P: ¡Allez, à moi! Bon, je sors de prison

AG: Çac’est la carte, on la met là.

P: ¡Allez...six!.. deux, trois, quatre, cinq, six

AG: ¡Chez moi! Alors,tu me dois quatorze euros

P: Quatorze...

AG: Tu les as ou Il faut que je te donne...

P: J’ai..Je les ai...quinze!

AG: Quinze...

P: Il faut que tu me rendes un.

AG: D’accord...C’est bon, je les ai! Hop, allez à moi...

P: ¡J’aifait un double!

AG: Ah c’est vrai, t’as fait un double...

P: Je rejoue...Et là jefais...neuf, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...oh!

AG: Oh, encore chez moi!!!

P/N: Encore!

AG: Alors là tu me dois vingt-cinq euros

P: Vingt-cinq? Euh...

AG: C’est moi...vais donner

P: Vos-y...Tu donnes?

AG: Alors, cinquante. Merci Alexis.. .et je te rends donc vingt-cinq. Voilà, les bons comptes font les bons amis!

P: Oui...?

AG: Allez, ¡àmoi!

P: A toi!

AG: Alors moi jefais...oh je fais...euh, jefais...neuf! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf Alors comme je suis passée par la case départ, il faut que tu me donnes.

N/AG: Deux cents euros...

P: La banque...

AG: Deux cents euros voilà merci...

N: Voilà madame

AG: Mais comme la gare Montparnasse personne ne l’a

P: Non, tu peux l’acheter

AG: Eh bien, je l’achète donc euh, je te redonne...voilà, super!

P: Allez, à toi!

N: À mon tour. Alors... Cinq...aussi.

AG: Oh dis donc, j’ai vraiment de la chance !!!

N: Ahlàlàlàlà!!!

AG: Alors vingt-cinq euros. Tu connais le tarif

N: Je suis au courant!

P: Ah non! Cinquante euros!

AG: Cinquante euros?

P: Tu as deux gares.

AG: Ah c’est vrai! Oh! cinquante euros. Merci Philippe!

N: Tu ne pouvais pas te taire!

AG: Mais Philippe ne triche jamais!

 

La partida de Monopoly

N: ¿Me toca?

AG: ¡Te toca! A ver...

N: ¡Tres! Un dos tres

AG: ¡Qué suerte! Es un verdadero pactolo ¿verdad? ¡Siempre ganas!

N: Once, treinta y uno... ochenta y un euros

AG: Es verdad ¡tiene mucha suerte! ¡Venga Philippe, te toca!

P: Demasiada suerte

AG: Te toca jugar ahora

P: ¡Venga me toca! Bueno salgo de la cárcel

AG: Aquí esta la carta, la ponemos aquí.

P: Venga... ¡seis! dos, tres, cuatro, cinco, seis.

AG: ¡Estás en mi casa! Entonces me debes catorce euros

P: Catorce...

AG: Los tienes o tengo que darte...

P: Tengo... los tengo... ¡Quince!

AG: Quince

P: Tienes que devolverme uno.

AG: Vale... ¡ya los tengo! Me toca...

P: ¡He sacado un número doble!

AG: Es verdad, has sacado un número doble...

P: Me toca otra vez... Y saco... nueve, un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve...¡Oh!

AG: ¡Otra vez en mi casa!

P/N: ¡Otra vez!

AG: Entonces ahora me debes veinticinco euros

P: ¿Veinticinco?A ver...

AG: Soy yo... voy a dar

P: Venga ¿le das?

AG: Entonces cincuenta. Gracias Alexis... y te devuelvo pues veinticinco. Aquí está ¡las cuentas claras y el chocolate espeso!

P: ¿Sí?

AG: ¡Venga me toca!

P: ¡Te toca!

AG: Entonces yo saco... saco... pues saco... ¡nueve! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve. Entonces como he pasado por la casilla “salida’ tienes que darme.

N/AG: Doscientos euros...

P: El banco...

AG: Doscientos euros, aquí los tengo gracias...

N: Aquí tiene

AG: Pero como la estación Montparnasse no la tiene nadie

P: No la tiene nadie, puedes comprarla.

AG: Pues, entonces la compro... te devuelvo.., ya está ¡genial!

P: ¡Venga te toca!

N: Me toca. Entonces... cinco.., también

AG: ¡Vaya! ¡Realmente tengo mucha suerte!

N: ¡¡¡Vaya vaya vaya!!!

AG: Entonces veinticinco euros. Ya sabes el precio

N: ¡Sí ya me he enterado!

P: ¡Pues no! ¡Cincuenta euros!

AG: ¿Cincuenta euros?

P: Tienes dos estaciones de tren.

AG: ¡Ay es verdad! ¡Bueno cincuenta euros! ¡Gracias Philippe!

N: ¡No podías callarte!

AG: ¡Phihippe nunca hace trampas!

 

2.- Vocabulario

Alors... A ver
La chance! ¡Qué suerte!
C’est à toi de jouer Te toca jugar
Le pactole El pactolo
La prison La cárcel
La carte La carta
Chezmoi En mi casa
Devoir (de l’argent) Deber
Rendre (de l’argent) Devolver
Faire un double Sacar un número doble
Les bons comptes font les bons amis Las cuentas claras y el chocolate espeso
La case La casilla
La banque El banco
Voilà Aquí tiene(s)
La gare La estación de tren
Connaître le tarif Saber el precio
Je suis au courant Ya me he enterado
Tricher Hacer trampas

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame