Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
domingo, 19 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

La galette des rois

La Galette Des Rois

Anne-Gaëlle/Philippe/Nicolas: La galette, la galette, la galette!!!

AG: Le couteau pour ia galette des rois. ¿Qui c’est qui va être le roi ou la reine?

Marjorie: ¿Qui va avoir la fève?

AG: Alors...!

Alexis: Personne!

AG: Bah on verra !!! Pour qui ?

M: C’est pour qui celle-là?

Sacha:¡Moi!

A: Pour Sacha

AG: Pour Sacha. Ensuite...Pour qui Sacha?

S: Pour Alexis

A: Non,j’en veux pas!

AG: Bon, on la met dans l’assiette, tu ne la manges pas mais tu l’as au moins dans l’assiette, tu auras peut-être la fève? Ensuite...

M: C’est pour qui?

S: Pour tía Ana

AG: ¡Pour moi! ¡J’espère queje vais avoir la fève!

S: Pour maman

AG: Pour maman...

S: Papa

A: Papa

AG: Pour Philippe. Et le dernier...

M: Pour...?

S: Nicolas

AG/P/M/A : Nicolas !!!

M: ¡Super!

N: Merci

AG: ¡Bon appétit!

M: Bon appétit!

AG: Et on oublie pas, hein, celui qui a la fève, il doit...aus.si...racheter...

N: Une galette

AG: ¡Racheter une galette! Et aussi, ¿qu’est-ce qu’il doit faire?

S: Il doit choisir une reine

AG: Il doit choisir une reine

P: ¡C’est bien!

M: ¡Ouunroi!

N: Si c’est une reine, elle doit choisir son roi

M: ¡Voilà!

AG: ¡Ou un roi. Hummm, elle est bonne!

M: ¿Tu peux servir mon coeur?

P: Oui

M: ¿C’est un peu chaud. C’est bon, hein?

AG: C’est délicieux!

S: J’aurai pas la fève

M: ¿T’auras pas la fève, mon chéri, tu crois?

AG: ¿Tu l’auras pas?

M: ¡Bah, t’as pas tout mangé!

AG: ¿Qui c’est qui l’a?

N: ¿Qui est-ce qui va l’avoir?

AG: Maman, ou Alexis...Bah Alexis ¡lia mange pas donc euh, on sait pas. Alexis il est peu malade

N: ¡Oh,c’estmoi!

M: ¿Qui c’est qui a la fève?

N: ¡C’estmoileroi!

AG: ¡Oh! ¿Qu est-ce que c’est comme fève?

N: Elle est très beile

AG: ¿Qu’est-ce que c’est?

N: C’est la vierge Marie

AG: La vierge Marie. On la mettra dans la crèche

P: ¡C’est un roi mage!

N: C’est un roi mage

AG: Ah !Un roi mage! ¡Alors ou Melchior, ou Baltazar...Tiens! Allez, tu es le roi.

N: ¿Qui sera ma reine? ¿C’est toi ma reine?

M: Il faut qu’il choisisse...sa reine

AG: ¿C’est moi ta reine?

N: ¡Voilà!

P/M: ¡Voilà!

M: ¡Chacun sa couronne!

 

El Roscón de Reyes

AG/P/M:¡¡¡ El roscón, el roscón, el roscón !!!

AG: El cuchillo para el roscón de reyes. ¿Quién será el rey o la reina?

M: ¿A quién ¡e tocará la sorpresita?

AG: ¡A ver...!

A: ¡Nadie!

AG: ¡¡¡Bueno ya veremos!!! ¿Para quién?

M: ¿Para quién es este?

S: ¡Para mi!

A: Para Sacha

AG: Para Sacha. Luego... ¿Para quién Sacha?

S: Para Alexis

A: ¡No, yo no quiero!

AG: Bueno lo ponemos en tu plato, no te lo comes pero por lo menos lo tienes en tu plato ¿Quizá te toque la sorpresita?

Luego...

M: ¿Para quién es?

S: Para tía Ana

AG: Para mi ¡Espero que me toque la sorpresita!

S: Para mamá

AG: Para mamá

S: Papá

A: Papá

AG: Para Philippe. Y el último...

M: ¿Para...?

S: Nicolás

A G/P/M/A: ¡Nicolás!

M: ¡Guay!

N: Gracias

AG: ¡Qué aprovechéis!

M: ¡Buen provecho!

AG: Y que no se nos olvide ¿vale? al que le toque la sorpresita, también debe... volver a comprar...

N: Un roscón

AG: ¡Otra vez comprar un roscón! Y también ¿Qué es lo que debe hacer?

S: Tiene que elegir una reina

AG: Tiene que elegir una reina

P: ¡Muy bien!

M: ¡O un rey!

N: Si es una reina, tiene que elegir a su rey

M: ¡eso es!

AG: O un rey. Hummmm ¡qué bueno!

M: ¿Puedes servir cariño?

P:

M: Está un poco caliente. ¿Está bueno ¿verdad?

AG: ¡Está riquísimo!

S: No me tocará la sorpresita

M: No te tocará, cariño ¿Es lo que crees?

AG: ¿No te tocará?

M: ¡Pero no te lo has terminado de comer!

AG: ¿A quién le toca?

N: ¿A quién le tocará?

AG: A mamá o a Alexis... Bueno Alexis como no se lo come, no se sabe. Es que Alexis está malito.

N: ¡Me ha tocado!

M: ¡A quién le ha tocado la sorpresita?

N: ¡Yo soy el rey!

AG: A ver qué sorpresita es?

N: Es muy bonita

AG: ¿Qué es?

N: Es la virgen María!

AG: La virgen María. Pues la pondremos en el belén.

P: ¡Es un rey mago!

N: Es un rey mago

AG: ¡Ah! ¡Un rey mago! O Melchor o Baltasar... ¡Toma! Bueno eres el rey

N: ¿Quién será mi reina? ¿Tú eres mi reina?

M: Tiene que elegir a... su reina

AG: ¿Yo soy tu reina?

N: ¡Ya está!

M/P: ¡Ya está!

M: ¡Cada uno con su corona!

2- Vocabulario

 

La galette des rois El roscón de reyes
Le couteau El cuchillo
Le roi El rey
La reine La reina
La fève La sorpresita (el haba)
Personne Nadie
¿Pour qui? ¿Para quién?
L ‘assiette El plato
Le dernier El último
Bon appétit

¡Qué aprovechéis! ¡Buen provecho!

Racheter Volver a comprar/comprar otra vez
Choisir Elegir
¡C’est délicieux! ¡Qué rico!
La vierge La virgen
La crèche El belén
La couronne La corona

 

FR
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)