L´ Horoscope

L’ Horoscope

ANNE-GAËLLE: Horoscope, horoscope...Veux-tu queje te lise ton horoscope?

NICOLAS: Mouais...Si ça t’amuse

AG: Alors scorpion...Cette semaine vous impose un rythme qui n’est peut-être pas le vôtre, ralentit le mouvement, vous oblige à compter davantage sur autrui que sur vous-même. Au travail ne précipitez rien ni personne, suivez le tempo général, faites- vous diplomates, soyez le négociateur. Attention, tout geste brusque, toute parole déplacée auraient un très mauvais effet. Tu vois hein...

N: Oui, il faut queje voie...il faut queje prenne la température de ce nouveau poste, savoir comment ça, comment ça fonctienne...

AG: Depuis que tu as pris tes nouvelles fonctions...c’est vrai que tu n’as pas réussi à bien t’adapter au sein du groupe...

N: Oh, ça ne fait que, ça ne fait que deux semaines, hein. J’ai ben espoir, j’ai bon espoir

AG: En amour, si votre situation est bancale, elle a grande chance de chuter!

N: Elle n ‘est pas bancale?

AG: Pas de souci de ce côté-là...hein, tout va bien! Bon, taureau, c’est à vous de prendre la main. Et de donner un coup de pied dans la fourmilière... Cette semaine ne rigole pas. Elle vous demande d’être très présents, de vous concentrer, d’agir avec efficacité pour moissonner ce que vous avez planté. Au travail, vous ne pouvez plus reculer, hésiter ou tergiverser, il faut prendre une décision, vous adresser aux personnes qui détiennent l’autorité et faire valoir vos droits.

N: Ça fait quand même quelques semaines que je te le dis hein...? La masse de travail que tu as fournie ces derniers temps mérite un peu plus de reconnaissance que ce à quoi tu as droit en ce moment je trouve.

AG: Tu as raison, il faut que j’arrête de me faire marcher sur les pieds. En amour, situation au beau fixe, tout va bien, c’est l’harmonie dans votre couple. Comme quoi, ils ne disent pas que des bêtises dans l’horoscope!

N: Oui, ils disent tout et son contraire

 

 

El Horóscopo

AG: A ver el horóscopo, horóscopo ¿Quieres que te lea tu horóscopo?

N: Bueno... si te hace gracias

AG: Escorpio... Esta semana os impone un ritmo que quizá no sea el suyo, retrasa su movimiento, le obliga a contar mucho más con el prójimo que con usted. En el trabajo, no precipite nada ni a nadie, siga el movimiento general, hágase diplomático, sea negociador. Ojo, cualquier reacción brusca, cualquier palabra fuera de lugar quedaría muy mal. Ya ves...

N: Sí tengo que mirarlo.., tengo que tomar la temperatura de aquel nuevo puesto, saber cómo... cómo funciona...

AG: Desde que tomaste posesión de tu nuevo cargo... es verdad que no conseguiste adaptarte bien dentro del grupo.

N: Pero sólo llevo, llevo sólo dos semanas ¿verdad? Tengo muchas esperanzas, muchas esperanzas.

AG: Amor: si su situación se encuentra inestable ¡es muy probable que se rompa!

N: ¿Es inestable?

AG: No hay que preocuparse por esto... ¿verdad? ¡Todo va bien!

Bueno Tauro, le toca ser el líder y de darle una patada al hormiguero... Esta semana no es para reírse. Le pide estar presente, concentrarse, actuar con eficacia para cosechar lo que usted sembró. En el trabajo, ya no puede dar marcha atrás, dudar o vacilar, hay que tomar una decisión, dirigirse hacia las personas que poseen la autoridad y hacer valer sus derechos.

N: Llevo unas cuantas semanas diciéndotelo ¿verdad?... El montón de trabajo que ejecutas últimamente merece un poco más de reconocimiento que el que recibes ahora, opino yo.

AG: Tienes razón, tengo que dejar que me pisoteen. Amor: situación radiante, todo va bien, su pareja está en armonía. ¡De lo cual se deduce que no siempre dicen tonterías en el horóscopo!

N: Sí dicen todo su contrario.

 

2.- Vocabulario

Scorpion Escorpión
Ralentir Retrasar
Autrui El prójimo
Le tempo El movimiento (en música)
Déplacé/e Fuera de lugar
Prendre de nouvelles fonctions Tomar posesión de
Ausein de Dentro de
J’ai bon espoir Tengo muchas esperanzas
Bancal/e

Inestable (se dice “cola/a” para una mesa por ejemplo)

Taureau Tauro
Prendre la main Ser el líder
Un coup de pied Una patada
La fourmillière El hormiguero
Moissonner Cosechar
Semer Sembrar
Tergiverser Vacilar
Faire valoir Hacer valer
Se faire marcher sur les pieds Pisotear
Au beau fixe Radiante
Comme quoi De lo cual

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame