Il Neige

Il neige

À ma grande surprise, il neige cet après-midi. L ‘hiver s’installe en France même si l’arrivée de la neige était inattendue.

Nous ne sommes qu’en novembre et normalement les premiers flocons arrivent autour du mois de janvier.

Et voilà le jardin ainsi que toute la campagne recouverts d’un grand manteau blanc.

Mon petit doigt me dit que ce sont bel et bien de bons gros flocons qui tombent et que nous allons avoir droit à des courses de luge, des batailles de boules de neige et des concours de bonhommes de neige dans le voisina ge.

En attendant, je regarde ces petits morceaux de coton virevolter et se poser délicatement au sol et c’est un spectacle ravissant auquel j’ai le privilège de pouvoir assister.

Mais la nuit tombe déjà. Eh oui, les jours raccourcissent aussi en hiver et il fait nuit bien tôt.

 

Nieva

Para mi gran sorpresa, está nevando esta tarde. El invierno se instala en Francia aunque la llegada de la nieve no se esperaba.

Sólo estamos en noviembre y los primeros copos de nieve suelen llegar alrededor del mes de enero.

Y aquí está el jardín así como todo el campo recubiertos por una gran alfombra blanca.

Me dice un pajarito que aunque parezca imposible son verdaderos copones que caen y que no vamos a poder escapar a las carreras de pequeños trineos, a las batallas de bolas de nieve y a concursos de muñecos de nieve en el vecindario.

De mientras, miro aquellos trocitos de algodón dar vueltas y revueltas ponerse en el suelo delicadamente y es un espectáculo encantador al cual tengo el privilegio de poder asistir.

Pero ya está anocheciendo. Claro, también en invierno se acortan los días y es de noche muy temprano.

2.- Vocabulario

Noël Navidad
Joyeux Noël! ¡Feliz navidad!
Santé ¡Salud!
Les cadeaux Los regalos
Tenez Tenga usted
Belle-maman Suegra
Ma grande Querida
C’est gentil Es muy amable
Beau-papa Suegro
Un soin de beauté Un tratamiento de belleza
Une bouteille de vin Una botella de vino
Une cravate Una corbata
Un coffret Un pack de DVDs
Gâter Colmar (de regalos)
Retrin quer Volver a brindar
Tchin! ¡Salud!

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame