Déjeuner en familie

 

 

Déjeuner en famille

Maman: ¡Bonjour ma fille!

Anne-Gaëlle: ¡Bonjour!

M: Ah, je suis contente de te voir!

AG: Moiaussi! Ça va?

M: Ça va bien. Et toi?

AG: Très bien!

M: Tu as l’air en pleine forme!

AG: Merci!

M: Est-ce que tu as fait une bonne route?

AG: Oui, aucun problème!

M: Bon ben écoute, rentre ma fille, alors. Maintenant.

AG: Très bien! Yves n’est pas là?

M: Non, il travaille, tu sais aujourd’hui, il a cours. Entre donc!

AG: ¡Hummm, en tout cas ça sent très bon!

M: Oh mais tu sais, je suis contente de cuisiner, quand tu arrives. Je sais que tu aimes le poisson donc... aujourd’hui, c’est poisson et petits légumes. D’accord?

AG: Super! Je laisse mon sac ici, hein! Comme d’habitude.

M: Comme d’habitude

AG: Voilà, très bien. Oh le jardin!

M: Tu sais, on a de la chance, hein! Nous avons un beau rayon de soleil. Et puis, il y a encore pas mal de fleurs

AG: Et Yves entretient très bien le jardin!

M: Viens voir, regarde!

AG: Oh les géraniums!

M: Ah je suis très contente...parce que toutes ces fleurs, tu vois, elles commençaient à sécher et puis, depuis que je suis revenue, elles sont toutes contentes...

AG: Voilà!...Le rayon de soleil est réapparu!

M: ...Ouivoilà!

AG: On aurait pu manger dehors!

M: C’est ce que j’ai pensé.

AG: Oh bah oui, là vu qu’il y a un rayon de soleil, ça peut être bien!

M: On peut choisir. J’ai mis la table...m ais on peut aussi...

AG: Oui mais bon...Oh oui, oui, oui!Ce sera quand même beaucoup plus agréable de manger dans le jardin! Hein?

M: Et puis regarde! Tu as vu, maman hein? Elle a pensé à ton pain! Tu es contente...?

AG: Oh c’est génial 10h merci maman! Bon bah c’était très bon le poisson

M: Ah, çat’asplu?

AG: Ah ouais, c’était très bon!

M: Jesuis contente

AG: Allez, place au fromage!

M: Voilà! Alors...

AG: Fromage normand

M: Pet its fromages... Tu te souviens de ceux-là?

AG: Oui! Le Neufchâtel

M: Le Neufchâtel, le pétit Comté que tu aimes beaucoup

AG: Et le Bleu. Ah!

M: Le Bleu de Bresse, voilà!

AG: Ça fait longtemps que j’en ai pas mangé...avec un pétit peu de pain

M: Et j’ai pensé quand même...

AG: Très bien...!

M: Qu’un petit verre de rouge pour accompagner le fromage

AG: Et puis on a bien fait quand même de manger dehors, hein?

M: Regarde! Hummm, la vie est belle!

AG: Allez, on trinque un pétit peu?

M: Santémafille!

AG: Santé!

 

 

Almuerzo Familiar

Mamá: ¡Hola hija mía!

ANNE-GAËLLE: ¡Hola!

M: ¡Como me alegro de verte!

AG: ¡Yo también! ¿Qué tal?

M: ¡Bien y tú?

AG: ¡Muy bien!

M: ¡Tienes muy buena cara!

AG: ¡Gracias!

M: ¿Has hecho un buen viaje?

AG: Sí ¡Ningún problema!

M: Bueno pues mira, pasa para dentro hija mía ahora.

AG: ¡Vale! ¿Yves no está?

M: No, trabaja, ya sabes que hoy tiene clase ¡Pasa hombre!

AG: Hummm ¡Qué bien huele!

M: Pues sabes me encanta cocinar cuando vienes. Sé que te gusta el pescado entonces... hoy toca pescado con verduritas ¿Vale?

AG: ¡Genial! Dejo mi bolso aquí ¿verdad? Como siempre.

M: Como siempre.

AG: Eha pues muy bien. ¡Oh el jardín!

M: Sabes que tenemos suerte. Tenemos un sol muy bonito. Y además, todavía hay bastantes flores.

AG: ¡E Yves cuida muy bien el jardín!

M: A ver ¡mira!

AG: ¡Los geranios!

M: Estoy muy contenta... porque todas estas flores, sabes, empezaban a secarse y desde que he vuelto, ya están contentas...

AG: ¡Ya está!... ¡Apareció el rayo de sol!

M: ...¡Pues sí!

AG: ¡Hubiéramos podido comer fuera!

M: Es lo que he pensado

AG: Pues claro, además con el sol ¡Puede estar muy bien!

M: Podemos elegir. He puesto la mesa... pero también podemos...

AG: Ya pero... ¡Que sí, que sí, que sí! ¡Será mucho más agradable comer en el jardín! ¿Verdad?

M: Y ¡Mira! ¿Has visto a tu mami? ¡Se acordó de tu pan! ¿Estás contenta...?

AG: ¡Qué guay! ¡ Muchas gracias mami! Bueno pues el pescado estaba buenísimo!

M: ¿Te ha gustado?

AG: Pues sí ¡Estaba buenísimo!

M: Me alegro

AG: Venga ¡Pasemos al queso!

M: ¡Muy bien! Entonces...

AG: Queso normando

M: Quesitos... ¿Te acuerdas de éstos?

AG: ¡Sí! El Neufchâtel

M: El Neufchâtel, el Comté que te gusta mucho

AG: Y el queso azul ¡Vaya!

M: El queso azul de Bresse ¡Eso es!

AG: Hace tiempo que no he comido de éste... con un poquitín de pan

M: Y también he pensado...

AG: ¡Muy bien...!

M: Una copita de tinto para acompañar el queso.

AG: ¿A qué hicimos bien en comer fuera, verdad?

M: ¡Mira! ¡La vida es maravillosa!

AG: Venga ¿Un brindis?

M: ¡Salud hija mía!

AG: ¡Salud!

2.- Vocabulario

Le déjeuner El almuerzo
Avoir l’air en pleine forme Tener buena cara
Rentre! ¡Pasa para dentro!
Avoir tours Tener clase
Cuisiner Cocinar
Du poisson Pescado
Des petits légumes Verduritas
Laissez Dejar
Le sac El bolso
Comme d’habitude Como siempre
Entretenir Cuidar
Les géraniums Las geranios
Un rayon de soleil Un rayo de sol
Pas mal Bastante(s)
Dehors Fuera
Ça t’as plu? ¿Te gustó?
Ça fait longtemps Hace tiempo
Un petit verre Una copita

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame