Los números de la suerte

Traducción

No es el 13 el número que falta en los teclados, sino e14. Los chinos consideran el cuatro el número de "mala suerte" pues la pronunciación de éste número suena similar a la pronunciación de la palabra china (si4) que significa "muerte". En consecuencia se abstienen a veces de utilizarlo, como por ejemplo en el número de teléfono, de habitación, de la matrícula del coche, etc.

En China debido a un largo proceso de utilización de los números, se ha terminado por conferir significados culturales a algunos de ellos. Como resultado de la prolongada influencia del pensamiento tradicional, muchos chinos creen que hay números que traen buena suerte y otros que acarrean desgracias. Entre los primeros están el seis "" y el ocho "", porque  "" (liü ) suena como (lü), que quiere decir "posesión de suerte y dinero a la vez"; y ""( bã ) rima como (fã ), que supone prosperidad y fortuna.

A muchos chinos también les gusta emplear el número nueve (). Los antiguos chinos veían en el "nueve" el número más grande, que implicaba el sentido de supremacía. Por ejemplo, las construcciones palaciales tenían que encarnar el número nueve o múltiplos de nueve, haciendo resaltar de este modo la posición suprema de los emperadores. "" () es, además, homónimo de "" ( , perpetuo) y el pueblo suele asociar esta cifra la idea de la eternidad.