Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
miércoles, 15 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Los números de la suerte

lecc2-23

 

 

Traducción

No es el 13 el número que falta en los teclados, sino e14. Los chinos consideran el cuatro el número de "mala suerte" pues la pronunciación de éste número suena similar a la pronunciación de la palabra china 4(si4) que significa "muerte". En consecuencia se abstienen a veces de utilizarlo, como por ejemplo en el número de teléfono, de habitación, de la matrícula del coche, etc.

En China debido a un largo proceso de utilización de los números, se ha terminado por conferir significados culturales a algunos de ellos. Como resultado de la prolongada influencia del pensamiento tradicional, muchos chinos creen que hay números que traen buena suerte y otros que acarrean desgracias. Entre los primeros están el seis "5" y el ocho "6", porque  "5" (liü ) suena como 7(lü), que quiere decir "posesión de suerte y dinero a la vez"; y "6"( bã ) rima como 8(fã ), que supone prosperidad y fortuna.

A muchos chinos también les gusta emplear el número nueve (9). Los antiguos chinos veían en el "nueve" el número más grande, que implicaba el sentido de supremacía. Por ejemplo, las construcciones palaciales tenían que encarnar el número nueve o múltiplos de nueve, haciendo resaltar de este modo la posición suprema de los emperadores. "9" (10) es, además, homónimo de "11" ( 10, perpetuo) y el pueblo suele asociar esta cifra la idea de la eternidad.

 

vocab2-23

ZH-CN
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)