Era informática 信息时代
信息时代
二十一世纪的今天，计算机和网络是现代人生活中不可或缺的要素。人们依赖着科技，几乎人人都有一台计算机，无论是桌上型电脑、笔记型电脑或是平板电脑。人人都有智能型手机，人人都上社群网站和亲朋好友保持联络。虽然一切变得更方便，但反而少了面对面相处的机会。下个世纪的人类会过着什么样的生活？会不会有更令人意想不到的发明呢？
Vocabulario
Caracteres | Pronunciación | Significado |
信息 | Xìnxī | Información |
世纪 | Shìjì | Era |
计算机 | Jìsuànjī | Ordenador |
网络 | Wǎngluò | Internet |
现代 | Xiàndài | Tiempo moderno |
生活 | Shēnghuó | Vida |
不可或缺 | Bùkě huò quē | Indispensable |
要素 | Yàosù | Elemento |
科技 | Kējì | Tecnología |
桌上型电脑 | Zhuō shàng xíng diànnǎo | Ordenador de sobremesa |
笔记型电脑 | Bǐjì xíng diànnǎo | Ordenador portátil |
平板电脑 | Píngbǎn diànnǎo | Tableta |
智能型手机 | Zhìnéng xíng shǒujī | Teléfono inteligente |
社群网站 | Shè qún wǎngzhàn | Redes sociales |
保持联络 | Bǎochí liánluò | Mantenerse en contacto |
方便 | Fāngbiàn | Cómodo, conveniente |
面对面 | Miànduìmiàn | Cara a cara |
相处 | Xiāngchǔ | Llevarse |
下个 | Xià gè | Siguiente |
令人意想不到的 | Lìng rényì xiǎngbùdào de | Inesperado |
发明 | Fāmíng | Invento, intentar |
Transcripción fonética en pinyin
Xìnxī shídài
Èrshíyī shìjì de jīntiān, jìsuànjī hé wǎngluò shì xiàndàirén shēnghuó zhōng bùkě huò quē de yào sù. Rénmen yīlàizhe kējì, jīhū rén rén dōu yǒu yì tái jìsuànjī, wúlùn shì zhuō shàng xíng diànnǎo, bǐjì xíng diànnǎo huò shì píngbǎn diànnǎo. Rén rén dōu yǒu zhìnéng xíng shǒujī, rén rén dōu shàng shè qún wǎngzhàn hé qīnpéng hǎoyou bǎochí liánluò. Suīrán yíqiè biàn de gèng fāngbiàn, dàn fǎn'ér shǎole miànduìmiàn xiāng chǔ de jīhuì. Xià gè shìjì de rénlèi huìguòzhe shénme yàng de shēnghuó? Huì bú huì yǒu gèng lìng rén yìxiǎngbúdào de fāmíng ne?
Traducción en español
Era informática
Hoy en día, en el siglo XXI, las computadoras e Internet son elementos indispensables de la vida moderna. La gente depende de la tecnología, casi todo el mundo tiene un ordenador, ya sea un ordenador de sobremesa, portátil o tablet. Todo el mundo tiene un teléfono inteligente, todo el mundo entra en los sitios web de redes sociales para mantenerse en contacto con amigos y familiares. Aunque todo es mucho más cómodo, por otro lado, se tienen menos oportunidades de llevar estos contactos frente a frente. ¿Qué tipo de vida llevará el ser humano en el próximo siglo? ¿Habrá inventos más inesperados todavía?
