Canal televisivo de compras 电视购物
电视购物
台湾有很多百货公司和商店，购物相当方便，但现代人工作忙碌，几乎没有时间上街购物，因此电视购物越来越受欢迎。台湾有很多电视台是专门贩卖商品的，产品五花八门，从3C产品到女性化妆品，从珠宝钻石到轿车都有。消费者只要打开电视，拨通电话，就可以买到喜欢的商品，而且有专人送货到府。这些频道一天二十四小时播放，可以满足所有时段的观众，这也是它的优势之一。
Vocabulario
Caracteres | Pronunciación | Significado |
电视购物 | Diànshì gòuwù | Compras por TV |
电视 | Diànshì | Televisión |
购物 | Gòuwù | compras |
百货公司 | Bǎihuò gōngsī | Grandes almacenes |
商店 | Shāngdiàn | Tienda |
忙碌 | Mánglù | Ocupado |
几乎 | Jīhū | Casi |
时间 | Shíjiān | Tiempo |
上街 | Shàng jiē | Salir a la calle |
因此 | Yīncǐ | Por eso |
电视台 | Diànshìtái | Canal televisivo |
贩卖 | Fànmài | Vender |
商品 | Shāngpǐn | Mercancía |
产品 | Chǎnpǐn | Producto |
五花八门 | Wǔhuābāmén | De todo tipo |
从...到... | Cóng... Dào... | Desde... hasta... |
女性化妆品 | Nǚxìng huàzhuāngpǐn | Cosméticos para mujeres |
珠宝 | Zhūbǎo | Joya |
钻石 | Zuànshí | Diamante |
轿车 | Jiàochē | Coche |
消费者 | Xiāofèi zhě | Consumidor |
打开 | Dǎkāi | Encender, abrir |
拨电话 | Bō diànhuà | Llamar por teléfono |
送货到府 | Sòng huò dào fǔ | Servicio a domicilio |
播放 | Bòfàng | Poner, emitir |
满足 | Mǎnzú | Satisfacer |
优势 | Yōushì | Ventaja |
Transcripción fonética en pinyin
Diànshì gòuwù
Táiwān yǒu hěnduō bǎihuò gōngsī hé shāngdiàn, gòuwù xiāngdāng fāngbiàn, dàn xiàndài rén gōngzuò mánglù, jīhū méiyǒu shíjiān shàng jiē gòuwù, yīncǐ diànshì gòuwù yuè lái yuè shòu huānyíng. Táiwān yǒu hěnduō diànshìtái shì zhuānmén fànmài shāngpǐn de, chǎnpǐn wǔhuābāmén, cóng 3C chǎnpǐn dào nǚxìng huàzhuāngpǐn, cóng zhūbǎo zuànshí dào jiàochē dōu yǒu. Xiāofèi zhě zhǐyào dǎkāi diànshì, bō tōng diànhuà, jiù kěyǐ mǎi dào xǐhuan de shāngpǐn, érqiě yǒu zhuānrén sòng huò dào fǔ. Zhèxiē píndào yìtiān èrshísì xiǎoshí bōfàng, kěyǐ mǎnzú suǒyǒu shíduàn de guānzhòng, zhè yěshì tā de yōushì zhī yī.
Traducción en español
Canal televisivo de compras
Taiwán tiene muchas tiendas y grandes almacenes, por eso ir de compras es conveniente, pero la gente de hoy en día está ocupada por el trabajo, casi no tiene tiempo para ir de compras, así que hacer compras por TV es cada vez más popular. Taiwán tiene un montón de canales telvisivos específicamente dedicados a la venta de productos, venden desde productos de 3C hasta los cosméticos para las mujeres, desde las joyas y diamantes hasta los coches. Los consumidores pueden comprar una mercancía con sólo encender la TV, y hacer una llamada telefónica. La entrega de la compra se hace a domicilio. Estos canales emiten veinticuatro horas al día para satisfacer al público a todas horas, por lo que esto es uno de sus puntos fuertes.
