Oraciones Interrogativas

En chino las oraciones interrogativas no tienen ningún cambio del orden de las palabras lo que supone una gran diferencia respecto a los idiomas occidentales.

Es decir, la estructura de una oración interrogativa se mantiene igual que la de una oración afirmativa.

Las oraciones interrogativas se expresan con partículas interrogativas.

• Partícula interrogativa (ma5) 吗
• Partícula interrogativa (ne5) 呢

吗 (ma5) se pone al final de las oraciones interrogativas y la respuesta debe ser Sí o No.

Por ejemplo:

• Ta1 shi4 ni3de5 lao3shi1 ma5? Shi4
• 他 是 你的 老师 吗 ? 是
• ¿El es tu profesor? Sí

Ejemplo:

• Ni3 neng2 lai2 ma5? Bu4, wo3 bu4neng2.
• 你 能 来 吗 ? 不，我不能。
• ¿Puedes venir? No, no puedo.

Ejemplo:

• Ni3 xiang3 he1shui3 ma5? Shi4, wo3 xiang3.
• 你 想 喝水 吗 ? 是，我想。
• ¿Quieres beber agua? Sí, quiero.

呢 (ne5) se pone al final de las oraciones interrogativas y la respuesta ha de ser concreta.

Por ejemplo:

• wo3 bu2hui4 shuo1 han4yu3, ni3 ne5? Wo3 ye3 bu2hui4.
• 我 不会 说 汉语， 你 呢? 我也不会。
• ¿No sé hablar chino, y tú? Yo no sé tampoco. (contestación concreta)

Ejemplo:

• Shui2 shi4 ni3de5 lao3shi1 (ne5)? Wo3de5 lao3shi1 shi4 Carlos.
• 谁 是 你的 老师 ( 呢 )? 我的 老师 是 卡洛斯。
• ¿Quién es tu profesor? Mi profesor es Carlos. (contestación concreta)

Atención: se puede omitir la partícula interrogativa 呢 cuando haya otra partícula interrogativa como quién, dónde, qué, cuál,cuánto, en la oración interrogativa.

Vocabulario

Carácter chino de cada día

众

zhong4 (Multitud): Juntarse 3 personas significa multitud.