El Atributo (das Attribut)

Las funciones que tiene el atributo en español y en alemán son diferentes. Por eso hay que conocer muy bien cuales son las diferentes funciones del atributo en alemán.

La función básica del atributo es acompañar a una palabra para explicarla mejor. Puede acompañar a diferentes clases de palabras.

fröhliches Gelächter (adjetivo con función de Atributo + sustantivo)

gekochtes Fleisch (participio con función de Atributo + sustantivo)

äußerst wichtig (adjetivo con función de atributo + adjetivo)

dort hinten (adverbio con función de atributo)

 

a) Sustantivo con valor de atributo

El atributo que acompaña a un sustantivo suele ser un adjetivo o un participio y se suele situar por delante del sustantivo.

das schöne Haus (adjetivo)
der gekochte Fisch (participio)

El sustantivo también puede ser atributo de otro sustantivo. Se suele colocar detrás del sustantivo principal y va en el mismo caso que éste.

Herr Müller, der Direktor der Fabrik

El sustantivo también puede ir de atributo en caso genitivo, de hecho la mayoría de sustantivos que acompañan a otros van en caso genitivo.

El atributo en caso genitivo se utiliza para expresar pertenencia o propriedad.

das Haus meiner Eltern
die Gründung der Firma
die Romane der berühmten Schriftstellerin

Aunque declinemos el sustantivo el atributo se mantiene en genitivo.

Nom.: Das ist die Frau meines Chefs.
Dat. : Ich gebe der Frau meines Chefs ein Geschenk.
Akk.: Ich grüße die Frau meines Chefs.

Aunque el atributo en caso genitivo se sitúa normalmente por detrás del sustantivo existen excepciones; así, cuando acompaña a nombres propios se coloca delante de estos.

Frau Schneiders Geschäft
La tienda de la señora Schneider
 
Peters Schwester
La hermana de Peter
 
Ulrikes Arbeit
El trabajo de Ulrike

 

---------------- oooo O oooo ----------------

Ejercicios

Traduzca las siguientes oraciones.

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1) La prima de Ulrich vive en Berlin.
2) Las obras del famoso pintor son vendidas.
3) Este es el coche de la señora Schmitt.
4) La casa de mis padres está en Hamburgo.
5) Estoy comiendo jamón cocido.
6) Es el cumpleaños de la abuela de Anne.
7) Doy el paquete al vecino de mi amigo.
8) Doy el regalo a la hermana de Erika.
9) Se está construyendo el monumento al escritor.
Corregir   Ver Solución   Limpiar
 

 

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame