Conhecendo a cidade
Nesta lição você aprenderá:
1. Verbos Ficar - Tirar
2. Lugares públicos
3. Pedir e dar informações sobre lugares.
A cidade de Curitiba, fica no estado do Paraná e é famosa internacionalmente pelas suas inovações urbanísticas e o cuidado com o meio ambiente.
Jardim Botânico - Curitiba - foto de Adam Jones
Verbos Ficar - Tirar/Verbos Quedar - Sacar
CONJUGAÇÃO | |||
FICAR/QUEDAR | TIRAR/SACAR | ||
Eu | fico | tiro | |
Tu | ficas | tiras | |
Ele, ela, você A gente | fica | tira | |
Nós | ficamos | tiramos | |
Eles, elas, vocês | ficam | tiram | |
1. O verbo FICAR, a diferença do seu equivalente em Español QUEDAR, não é pronominal.Veja: | |||
a) - Fique quieto, Joãozinho! | ¡Quédate quieto Juancito! | ||
b) - Ela fica olhando para a foto do namorado, horas e horas. | - Ella se queda mirando la foto del novio, por un largo rato. | ||
2. O verbo TIRAR, sempre equivale ao verbo SACAR do idioma espanhol. Coisas que você pode tirar: | |||
a) uma coisa de dentro de outra; - Vou tirar o carro da garagem. | una cosa de dentro de otra; - Voy a sacar el auto del garaje. | ||
b) dinheiro do banco; - Preciso tirar dinheiro do banco para pagar as contas. | dinero del banco; - Preciso sacar plata del banco para pagar las cuentas. | ||
c) fotografias; - Gosto muito de tirar fotos quando viajo. | fotografías; - Me gusta sacar fotos cuando viajo. | ||
| Verbos: Ficar - Tirar |
Conhecendo a cidade/Conociendo la ciudad
Português | Español | Português | Español |
O aeroporto | El aeropuerto | A ponte | El puente |
A avenida | La avenida | A praça | La plaza |
A calçada | La vereda | A quadra | La cuadra |
O calçadão | El paseo peatonal | O quarteirão | La manzana/cuadra larga |
O clube | El club | A rua | La calle |
O cemitério | El cementerio | O semáforo | El semáforo |
O estádio | El estadio | O Shopping Center | El Shopping Center |
A faixa de pedestre | La cebra | O teatro | El teatro |
O hotel | El hotel | O terminal rodoviário | La terminal rodoviaria |
O museu | El museo | A universidade | La universidad |
O parque | El parque | O viaduto | El viaducto |
| Conhecendo a cidade |
Vamos praticar?
Complete o diálogo com os verbos FICAR (F) e TIRAR (T) conjugados adequadamente. | |
1) | - Com licença! Você pode me dizer onde _____ (F) a Ópera de Arame? - Claro, você dobra a direita e vai reto por mais cinco quadras. A Ópera _____ (F) à sua esquerda. Ela é muito bonita, os turistas sempre _____ (T) muitas fotos dela. |
2) | - Por favor, você sabe dizer se as lojas estão abertas a esta hora? - Aqui em Curitiba as lojas da Rua 24 horas _____ (F) sempre abertas. |
3) | - Onde vocês estão alojados? - Nós _____ (F) em um hotel bem perto daqui, ele _____ (F) somente a duas quadras. |
4) | - O que você acha de ir ao clube esta noite? - Ah, não dá!* Nós _____ (T) esta noite para descansar. _____ (F) muito cansados com a viagem. |
5) | - Você vai ao banco? Sim, vou tirar dinheiro. Quanto eu _____ (T)? - Tire apenas o necessário para pagar as contas. Eu _____ (F) nervosa quando você anda com muito dinheiro em cima. |
6) | - Que lindas ficaram as fotos do Carlos!Como ele faz? Suas fotos sempre _____ (F) tão bem. - Ah, não tem segredo, ele sempre _____ (T) fotos com a câmera no modo automático. |
*Não é possível.
| Respostas dos exercícios |