La Conjugación Perifrástica
LA CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA
.
GRAMÁTICAEl latín posee una conjugación especial llamada perifrástica, en la que se combinan el participio de futuro, en la voz activa, o el gerundivo, en la pasiva, con los diferentes tiempos del verbo sum.
El nombre de perifrástica se debe a que todas sus formas son perífrasis, entendiendo por perífrasis toda construcción constituida por un verbo auxiliar en forma personal y por un verbo predicado en forma nominal. La forma nominal (participio o gerundivo) aporta el significado verbal, mientras que el verbo auxiliar (el verbo sum) indica el tiempo, el modo, la persona y el número.
Ej: Ientaturus sum (estoy a punto de desayunar). Ientaturus es el participio de futuro que aporta el significado del verbo, desayunar, e indica que es voz, activa. Sum es el verbo auxiliar que indica que se trata de la 1ª persona singular del presente de indicativo.
1. Perifrástica activa
a) Formación: La perifrástica activa se forma con el participio de futuro activo, que tiene que concertar con el sujeto, y el verbo sum:
Ej: Presente indicativo
cenaturus, cenatura, cenaturum sum
cenaturus, cenatura, cenaturum es
cenaturus, cenatura, cenaturum est
cenaturi, cenaturae, cenatura sumus
cenaturi, cenaturae, cenatura estis
cenaturi, cenaturae, cenatura suntY de la misma manera se forman los demás tiempos:
Pretérito imperfecto indicativo: cenaturus, cenatura, cenaturum eram
Presente perfecto indicativo: cenaturus, cenatura, cenaturum fui
Pretérito pluscuamperfecto indicativo: cenaturus, cenatura, cenaturum fueram
Etc.b) Significado: La perifrástica activa puede significar inminencia (estar a punto de), intención (ir a) u obligación (tener que), según el contexto.
Ej: Esuri estis (Tenéis que comer).
2. Perifrástica pasiva
a) Formación: La perifrástica pasiva se forma con el gerundivo, que tiene que concertar con el sujeto, y el verbo sum:
Ej: Presente indicativo
colendus, colenda, colendum sum
colendus, colenda, colendum es
colendus, colenda, colendum est
colendi, colendae, colenda sumus
colendi, colendae, colenda estis
colendi, colendae, colenda suntY de la misma manera se forman los demás tiempos:
Ej: colendum erat: 3ª persona singular de pretérito imperfecto de indicativo con un sujeto neutro.
b) Significado: La perifrástica pasiva se utiliza fundamentalmente para indicar obligación (deber ser, tener que ser) o en menor medida posibilidad (puede ser).
Ej: Caules colendi sunt (Las coles deben ser cultivadas).
Con la perifrástica pasiva, el complemento agente se construye en dativo y no en ablativo.
Ej: Terra tibi colenda est (la tierra debe ser labrada por ti). Tibi: c. agente en dativo.
También puede aparecer en 3ª pers. sing sin C Agente, en forma impersonal, indicando obligación en general:
Ej: Terra colenda est (Hay que arar la tierra)
.
VOCABULARIO: La comida en Roma
Sustantivos
Ientaculum, ientaculi (n): desayuno
Prandium, prandii (n): almuerzo
Cena, cenae (f): cena, comida principal para los romanos.
Ieiunium, ieiunii (n): ayuno
Panis, panis (m): pan
Caseus, casei (m): queso
Oleum, olei (n): aceite
Oliva, olivae (f): aceituna
Ovum, ovi (n): huevo
Asparagus, asparagi (m): espárrago
Caulis, caulis (m): col
Porrum, porri (n): puerro
Piscis, piscis (m): pescado
Rhombus, rhombi (m): rodaballo
Caro, carnis (f): carne
Porcus, porci (m): cerdo
Sal, salis (m): sal
Bellaria, bellariorum (n) (pl): postres
Pomum, pomi (n): fruta
Semen, seminis (n): semilla
Terra, terrae (f): tierra
Coquus, coqui (m): cocinero
Agricola, agricolae (m): labradorVerbos
Iento, ientavi, ientatum (1): desayunar
Prandeo, prandi, pransum (2): almorzar
Ceno, cenavi, cenatum (1): cenar
Edo, edi, esum (3): comer
Coquo, coxi, coctum (3): cocer, cocinar
Colo, colui, cultum (3): cultivar
Aro, aravi, aratum (1): labrar
Paro, paravi, paratum (1): preparar
Fero, tuli, latum (3) (irreg.): llevar, traer
Iacio, ieci, iactum (mixta): arrojar, echar.
EJERCICIOS
1. Analiza y traduce las siguientes formas.
(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)
.
2. Traduce las siguientes oraciones.
.
3. Traduce al latín las siguientes oraciones.
