Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
lunes, 20 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Etimología


GRAMÁTICA

La etimología es la ciencia que estudia el significado auténtico cada palabra mediante el conocimiento de su origen y de las transformaciones que ha sufrido.

La mayoría de las palabras del castellano proceden del latín pero han sufrido una serie de transformaciones a lo largo de los siglos. En esta lección estudiaremos algunos de los cambios que se produjeron en la evolución de las palabras del latín al castellano. Cuando se trata de sustantivos, la evolución se produce siempre a partir de los acusativos.

.

1. Vocalismo

a) La -i- (i breve) pasa a -e- y la -u- (u breve) a -o-. La -i- (i larga) y la -u- (u larga) permanecen igual.

Bibo > bebo; vivo > vivo

Guttam > gota; lucem > luz

b) La -e- tónica diptonga en -ie- y la -o- tónica diptonga en -ue-.

pedem > pie; ovum > huevo

c) Los diptongos se monoptongan o varían:

- -ae- pasa a -ie- y, en ocasiones, a -e-. Ej: caelum > cielo, saeta > seda

- -oe- pasa a -e-. Ej: amoenus > ameno

- -au- pasa a -o-. Ej: aurum > oro

d) Es frecuente la síncopa, es decir, la pérdida de una vocal breve, átona, en interior de palabra y entre consonantes.

Ej: dextera > diestra, stabulum > establo

e) Delante de un grupo consonántico en inicial de palabra formado por una s- y otra consonante, el castellano desarrolla una vocal e-, llamada protética.

Ej: spero > espero; strictum > estricto

.

2. Consonantismo

a) La -m y la -t final se pierden

Ej: alam > ala; amat > ama

b) Las oclusivas sordas (p, t, c) pasan a sonora (b, d, g) en posición intervocálica o cuando van precedidas de vocal y seguidas de -r-.

Ej: rotam > rueda; capram > cabra; lacrimam > lágrima

c) Las consonantes dobles se reducen a simples, salvo en el caso de -rr- y -ll-.

Ej: guttam > gota; vaccam > vaca; pero terra > tierra.

d) La f- inicial pasa a h- en algunos casos.

Ej: ficatum > hígado, fatum > hado

e) En los grupos consonánticos de consonante sorda con -l- se produce a veces una asimilación, es decir, la consonante sorda pasa también a -l-.

Ej: pluviam > lluvia

.

3. Cultismos

Los cultismos son palabras procedentes del latín que se han introducido por vía culta en una lengua moderna sin pasar por las transformaciones fonéticas habituales. A veces se producen dobletes, es decir, se encuentran en una lengua dos palabras diferentes pero procedentes de una misma palabra latina: una que ha sufrido su evolución natural y otra que se ha tomado directamente del latín clásico.

Ej: La evolución natural de calidum es “caldo”, con síncopa de la i átona, pero también contamos en castellano con el cultismo “cálido”.

.

EJERCICIOS

1. Indica los cambios fonéticos que han sufrido las siguientes palabras al pasar al castellano.

(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)

Latín2

.

2. Señala los dobletes existentes en castellano procedentes de las siguientes palabras latinas.

Latín2

LA
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)