Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
viernes, 17 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

El Infinitivo: Síntaxis Verbal

EL INFINITIVO: SINTAXIS VERBAL

.
GRAMÁTICA

En su función verbal, el infinitivo puede llevar los mismos complementos que los verbos en forma personal y, además, tener su propio sujeto, formando una oración llamada “oración de infinitivo”, no existente en castellano. Veamos sus características.

La oración de infinitivo

a) La oración de infinitivo es una oración subordinada sustantiva, que pude funcionar como SUJ o CD, cuyo verbo es un infinitivo. Su sujeto va en acusativo y puede llevar otros complementos verbales: CD, Atributo (que también irá en acusativo concertando con el sujeto), C. Régimen, etc.

Ej: Ego volo [te aram aspicere] (Yo quiero que tú contemples el altar). En este caso, te aram aspicere es una oración de infinitivo que funciona como CD de volo.

Aspiecere es el infinitivo de presente, te su sujeto en acusativo y aram su CD.

b) Para traducir al castellano estas oraciones hemos de introducir la conjunción QUE.

Ej: Pompeius dixit [sacerdotem venisse] (Pompeyo dijo QUE el sacerdote había venido). Aquí, sacerdotem venisse es la oración de infinitivo que funciona como CD de dixit. Venisse es infinitivo de perfecto y sacerdotem su sujeto.

c) El infinitivo se ha de traducir en forma personal y el tiempo verbal por el que se traduce depende del tipo de infinitivo (presente, perfecto o futuro) y el tiempo del verbo principal.

El infinitivo de presente se traduce por presente o imperfecto de indicativo o subjuntivo. Se traduce por presente cuando el verbo principal está en presente y por imperfecto cuando el verbo principal está en pasado.

El infinitivo de perfecto se traduce por pretérito perfecto o pluscuamperfecto de indicativo o subjuntivo. Se traduce por pretérito perfecto cuando el verbo principal está en presente y por pluscuamperfecto cuando el verbo principal está en pasado.

El infinitivo de futuro se traduce por futuro simple o condicional simple. Se traduce por futuro cuando el verbo principal está en presente y por condicional cuando el verbo principal está en pasado.

Ejemplo:

Latín2

d) La oración de infinitivo puede funcionar como SUJ o como CD de un verbo principal.

Puede funcionar como CD con verbos de:

a) Lengua, es decir, los que significan “decir”, “negar”, “afirmar”, etc. como dicere, negare o affirmare.

b) Entendimiento, es decir, los que significan “creer”, “saber”, “pensar”, etc. como credere, scire, putare.

c) Sentido y sentimiento, como audire (oír), videre (ver), sentire (sentir), gaudere (alegrarse).

Ej: Gaudeo [te iam sanum esse] Me alegro de que tú estés ya bueno.

d) Voluntad y mandato, como velle (querer), cupere (desear), iubere (mandar), cogere (obligar), vetare (prohibir).

Puede funcionar como SUJ con verbos y expresiones impersonales (ver lección anterior).

Ej: Decet [sacerdotem taurum sacrificare] (Conviene que el sacerdote sacrifique un toro).

El infinitivo histórico

El infinitivo histórico es un infinitivo de presente que forma oraciones independientes. Se traduce por un imperfecto y su sujeto va en nominativo. Se utiliza mucho en las narraciones de los historiadores, de ahí su nombre.

Ej: Cotidie Caesar sacrificium facere (Todos los días César hacía un sacrificio)

.

VOCABULARIO: Sacerdotes y sacrificios romanos

Sustantivos

Sacrificium, sacrificii (n): sacrificio
Sacerdos, sacerdotis (m y f): sacerdote
Taurus, tauri (m): toro
Ovis, ovis (f): oveja
Ara, arae (f): altar
Preces, precum (f) (pl.): oraciones
Auspicium, auspicii (n): auspicio, predicción basada en la observación de las aves
Augur, auguris (m): augur, adivino que interpreta los presagios por medio de las aves
Avis, avis (f): ave
Caelum, caeli (n): cielo
Lustratio, lustrationis (f): purificación
Pontifex, pontificis (m): pontífice, máximo sacerdote

Verbos

Sacrifico, sacrificavi, sacificatum (1): ofrecer un sacrificio, sacrificar
Lustro, lustravi, lustratum (1): purificar mediante un sacrificio expiatorio
Aspicio, aspexi, aspectum (3): contemplar
Nescio, nescivi, nescitum (4): no saber
Nego, negavi, negatum (1): negar
Affirmo, affirmavi, affirmatum (1): afirmar
Puto, putavi, putatum (1): pensar, considerar
Cogo, coegi, coactum (3): obligar
Veto, vetui, vetitum (1): prohibir

Adjetivos

Sanus, sana, sanum: sano, bueno
Aegrotus, aegrota, aegrotum: enfermo
Bonus, bona, bonum: bueno

.

EJERCICIOS

1. Identifica y señala la función de las oraciones de infinitivo

(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)

Latín2


2. Traduce las siguientes oraciones

Latín2

LA
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)