El Infinitivo: Síntaxis Nominal
GRAMÁTICA
El infinitivo es un sustantivo verbal y, como tal, puede funcionar como sustantivo o como verbo. En esta lección estudiaremos su función nominal.
Al igual que ocurre en castellano, el infinitivo puede funcionar en latín como sujeto, como CD o como atributo de un verbo, en calidad de sustantivo neutro singular.
A. Infinitivo Sujeto.
El infinitivo puede usarse como sujeto, con verbos en 3ª persona singular, en los siguientes casos:
a) Con verbos copulativos, fundamentalmente con el verbo sum, acompañados de un atributo.
Ej: Turpe est fugere. (Huir es vergonzoso).
En esta oración fugere funciona como sujeto de est, turpe es el atributo y va en neutro singular concordando con el infinitivo.
b) Con verbos impersonales o expresiones impersonales formadas por el verbo sum y otro elemento (Ver el vocabulario).
Ej: Dormire necesse est. (Dormir es necesario).
Dormire es el sujeto de necesse est, expresión impersonal constituida por el verbo sum y un adjetivo indeclinable, necesse.
Interest omnium recte facere. (Interesa a todos obrar bien).
Facere funciona como sujeto del verbo impersonal interest.
B. Infinitivo Atributo
El infinitivo puede funcionar como atributo con un verbo copulativo.
Ej: Vivere militare est. (Vivir es luchar).
Aquí vivere es infinitivo sujeto y militare, infinitivo atributo
C. Infinitivo Complemento Directo
En líneas generales, el infinitivo puede aparecer como CD con los mismos grupos de verbos que en castellano. Los más usuales son:
a) Verbos de posibilidad u obligación
Ej: Non possum dormire. (No puedo dormir)
Legere debes. (Debes leer)
b) Verbos de voluntad o deseo
Ej: Hodie volo ambulare. (Hoy quiero pasear)
c) Verbos de conocimiento
Ej: Iam scit legere. (Ya sabe leer)
d) Verbos que indican una etapa del desarrollo de una actividad y los que expresan hábito o costumbre.
Ej: Hodie incipio studere. (Hoy empiezo a estudiar)
Pergite legere. (Seguid leyendo)
Cotidie studere soleo. (Suelo estudiar todos los días)
D. Observaciones
Al igual que ocurre en castellano, estos infinitivos pueden llevar a veces complementos verbales, como adverbios o complementos predicativos, dada la naturaleza verbal del infinitivo.
Ej: Recte facere (Obrar bien). Aquí el infinitivo está modificado por un adverbio.
Volo esse sapiens (Quiero ser sabio). El infinitivo esse funciona como CD de volo y lleva un C. predicativo, sapiens, en nominativo.
Decet esse sapientem (Conviene ser sabio). En este caso el C. predicativo, sapientem, va en acusativo porque el verbo regente, es decir, el verbo del que depende el infinitivo, es impersonal.
Legere hunc librum debes. (Debes leer este libro). Legere funciona como CD de debes y lleva a su vez un CD propio, hunc librum.
.
VOCABULARIO
Verbos y expresiones impersonales (al ser impersonales aparecen todos en 3ª pers. sing.)
Licet: Está permitido
Oportet: Se debe
Necesse est / Opus est: Es necesario
Decet: Conviene
Libet / Placet: Place
Videtur: Parece bien
Praestat: Es mejor
Mos est: Es costumbre
Satis est: Es suficiente
Interest: InteresaVerbos de posibilidad y obligación
Possum, posse, potui, - (irreg): Poder
Debeo, debui, debitum (2): DeberVerbos de voluntad o deseo
Volo, velle, volui, - (irreg): Querer
Nolo, nolle, nolui, - (irreg.): No querer
Malo, malle, malui, - (irreg.): PreferirVerbos de conocimiento
Scio, scivi, scitum (4): Saber
Disco, didici, - (3): AprenderVerbos que indican una etapa del desarrollo de una actividad
Incipio, incepi, inceptum (3): Empezar
Pergo, perrexi, perrectum (3): Seguir
Desino, desii, desitum (3): Dejar de
Soleo, solitus sum (2): SolerOtras palabras de la lección
Turpis, turpe: Vergonzoso
Fleo, flevi, fletum (2): Llorar
Repente (adv.): De pronto
Pluit, pluit, -: Llover
Ignorans, ignorantis: Ignorante
Poto, potavi, potatum (1): Beber
Milito, militavi, militatum (1): Luchar
Rideo, risi, risum (2): Reír.
EJERCICIOS
1. Identifica los infinitivos de las siguientes oraciones y señala su función.
(Para ver la solución hacer click en el texto; doble click vuelve a posición original)
2. Traduce al latín las palabras u oraciones que aparecen en español.
