Gli italiani e il caffè

a. Ascolta e leggi

In Italia il caffè non è solo una bevanda. Il caffè è l’arte dei baristi, il caffè è la pausa al lavoro, il caffè è l’invito più classico: “posso offrirti un caffè?”. Gli italiani bevono il caffè in tanti modi diversi: con lo zucchero, senza lo zucchero, lungo, ristretto, corretto, con il latte, macchiato. Anche la tazza è importante. Per il cappuccino, la tazza grande, per il caffè la tazza piccola o il bicchiere di vetro. Sono molte le persone che amano il caffè molto caldo, ma alcuni in estate lo bevono freddo.

(En Italia el café no es sólo una bebida. El café es el arte de los "bármans", el café es la pausa en el trabajo, el café es la invitación más clásica: “¿Puedo invitarte a un café?”. Los italianos toman café de muchas maneras diferentes: con azúcar, sin azúcar, largo, concentrado, con alcohol, con leche, cortado. La taza también es importante. Para el capuchino, la taza grande, para el café la taza pequeña o el vaso de cristal. Son muchas las personas que aman el café muy caliente, pero algunos en verano lo toman frío.)

1 Sostantivi (Sustantivos)

1.1 Il Singolare

-o: la mayoría de las palabras que terminan en -o son masculinas: il lavoro (el trabajo); lo zucchero (el azúcar). Pero también hay palabras femeninas que terminan en -o: la mano (la mano); la radio (la radio).

-a: la mayoría de las palabras que terminan en -a son femeninas: la tazza (la taza); la bevanda (la bebida). Pero también hay palabras masculinas que terminan en –a: il poeta (el poeta); il sistema (el sistema).

-e: las palabras que terminan en -e pueden ser masculinas: il bicchiere (el vaso); il giornale (el periódico), o femeninas: la regione (la región); la situazione (la situación).

-i: las palabras que terminan en -i pueden ser masculinas, como il brindisi (el brindis), o femeninas como la crisi (la crisis).

-consonante: las palabras que terminan en consonante son casi todas masculinas: lo sport (el deporte); il festival (el festival); l'autobus (el autobús), pero también las hay femeninas, como l'e-mail (el e-mail).

1.2 Il Plurale

a. Las palabras que terminan en -o forman el plural en - i: il quaderno - i quaderni (el cuaderno - los cuadernos); l’uomo – gli uomini (el hombre – los hombres).

a.1Las palabras que terminan en -co forman el plural en -ci si son esdrújulas: il medico - i medici (el médico - los médicos) y forman el plural en -chi si son llanas: il gioco - i giochi (el juego - los juegos). Sin embargo hay excepciones: l'amico - gli amici (el amigo - los amigos); il greco – i greci (el griego – los griegos).

a.2Las palabras que terminan en -go forman el plural en –gi si son esdrújulas: lo psicologo – gli psicologi y forman el plural en –ghi si son llanas il lago - i laghi (el lago - los lagos). También en este caso hay excepciones: il profugo - i profughi (el prófugo – los prófugos).

a.3Las palabras que terminan en -io forman el plural en -ii si la -i es tónica: lo zio - gli zii (el tío - los tíos); il miagolio – i miagolii (el maullido - los maullido); en cambio forman el plural en -i si la -i es átona: il figlio – i figli (el hijo – los hijos); il vizio – i vizi (el vicio – los vicios).

b. Las palabras masculinas que terminan en -a forman el plural en -i: il poeta - i poeti (el poeta - los poetas). Las palabras femeninas, la mayoría, forman el plural en -e: la donna – le donne (la mujer – las mujeres).

b.1Las palabras femeninas que terminan en -ca y en -ga forman el plural respectivamente en -che y -ghe: l'amica - le amiche (la amiga - las amigas); la psicologa – le psicologhe (la psicóloga – las psicólogas).

b.2Las palabras terminadas en -cia y en -gia siguen las siguientes reglas:

Si la -i es tónica se mantiene en el plural: la farmacia - le farmacie (la farmacia - las farmacias).

Si la -i es átona se mantiene cuando va precedida por vocal y se pierde cuando va precedida por consonante: la camicia - le camicie (la camisa - las camisas); la valigia - le valigie (la maleta - las maletas); l’arancia – le arance (la naranja - las naranja); la spiaggia - le spiagge (la playa - las playas).

c. Las palabras que terminan en -e siempre forman el plural en -i: il giornale – i giornali (el periódico - los periódicos); la chiave – le chiavi (la llave - las llaves).

1.3 Sostantivi invariabili (Sustantivos invariables)

Algunos sustantivos tienen una sola forma para el singular y el plural. Veámoslos:

a. Los sustantivos que terminan en consonante: il festival - i festival (el festival – los festivales); l'autobus - gli autobus (el autobús - los autobuses).

b. Los sustantivos con el singular en -i: la crisi - le crisi (la crisis - las crisis).

c. Las palabras que terminan en vocal acentuada: l’università – le università (la universidad – las universidades); il caffè - i caffè (el café - los cafés).

d. Los monosílabos: il re - i re (el rey - los reyes).

e. Las palabras que terminan en -ie: la specie - le specie (la especie - las especies).

f. Las palabras que se usan abreviadas: la foto – le foto (la foto – las fotos); il cinema – i cinema (el cine – los cines).

1.4 Esercizio

Forma il plurale delle seguenti parole (Forma el plural de las siguientes palabras)

1.5 Esercizio

Guarda le immagini completa le frasi (Mira las imágenes y completa las frases)

1)	Io prendo un
2)	Sul tavolo ci sono duedi vetro
3)	Unadi latte.
4)	Antonio è
5)	Voglio leggere il
6)	Posso offrirti unadi caffè?
7)	Bevo il caffè senza
8)	Ci sono tre sedie intorno al
Corregir   Ver Solución   Limpiar

2 Articoli determinativi (Artículos determinados)

En italiano hay un artículo determinado para el femenino, con su respectivo plural, y dos artículos para el masculino, con sus respectivos plurales.

SINGOLARE  PLURALE

MASCHILE                IL                I

                             LO (L’)        GLI

​FEMMINILE             LA (L’)         LE

El artículo femenino singular es LA, sin embargo delante de vocal siempre hay que emplear L’. El plural siempre es LE.

Ejemplos: la sedia – le sedie (la silla – las sillas); l’amica – le amiche (la amiga – las amigas).

Así como para el artículo determinado, el uso de un artículo determinado masculino u otro depende de cómo empieza la palabra.

El artículo determinado “LO” y su plural “GLI” se emplean en estos casos:

1. Delante de vocal (el singular siempre con apóstrofe): l’uomo – gli uomini (el hombre – los hombres); l’ingegnere – gli ingegneri (el ingeniero – los ingenieros)

2. Delante de "s" líquida (S+consonante): lo stadio – gli stadi (el estadio – los estadios); lo sport – gli sport (el deporte – los deportes)

3. Delante de "z": lo zaino – gli zaini (la mochila – las mochilas); lo zio – gli zii (el tío – los tíos)

4. Delante de "ps": lo psicologo – gli psicologi (el psicólogo – los psicólogos); lo pseudonimo – gli pseudonimi (el pseudónimo – los pseudónimos)

5. Delante de "pn": lo pneumatico – gli pneumatici (el neumático – los neumáticos)

6. Delante de "gn": lo gnomo – gli gnomi (el gnomo – los gnomos)

7. Delante de "x": lo xilofono – gli xilofoni (el xilófono – los xilofonos)

8. Delante de "y": lo yogurt – gli yogurt (el yogurt – los yogures)

Todas las demás palabras masculinas tienen el artículo determinado IL singular e I plural.

2.1 Esercizio

Scrivi l’articolo corrispondente a ogni parola (Escribe el artículo correspondiente a cada palabra)

2.2 Esercizio

Guarda le foto e completa le frasi

1)	Mi piace yogurt
2)	alberi hanno uno splendido colore.
3)	Adorognocchi al pomodoro
4)	Io bevo semprespremuta di arance
5)	Dove sonochiavi?
6)	cameriere aspetta i clienti
7)	negozi sono aperti
Corregir   Ver Solución   Limpiar

3 Ascolta e leggi di nuovo

In Italia il caffè non è solo una bevanda. Il caffè è l’arte dei baristi, il caffè la pausa al lavoro, il caffè è l’invito più classico: “posso offrirti un caffè?”. Gli italiani bevono il caffè in tanti modi diversi: con lo zucchero, senza lo zucchero, lungo, ristretto, corretto, con il latte, macchiato. Anche la tazza è importante. Per il cappuccino, la tazza grande, per il caffè la tazza piccola o il bicchiere di vetro. Sono molte le persone che amano il caffè molto caldo, ma alcuni in estate lo bevono freddo.

3.1 Bere (Beber)

Es un verbo irregular. Veamos su conjugación:

IO BEVO
TU BEVI
LUI/LEI BEVE
NOI BEVIAMO
VOI BEVETE
LORO BEVONO

3.2 Ascolta

3.3 Esercizio

Guarda le immagini e completa le frasi

1)	Lorovino rosso
2)	Carlomolti succhi di frutta
3)	Noiuna birra, voi cosa?
4)	A colazione tusempre il cappuccino?
5)	Quando ho sete,acqua
Corregir   Ver Solución   Limpiar

4 Presente regolare 1ª Coniugazione (Presente regular 1ª Conjugación)

En el texto hemos encontrado un verbo regular de la primera conjugación: “Sono molte le persone che amano il caffè molto caldo”. Veamos el esquema completo:

Parlare

IO PARLO
TU PARLI
LUI/LEI PARLA
NOI PARLIAMO
VOI PARLATE
LORO PARLANO

4.1 Ascolta

4.2 Verbi (Verbos)

Estos son algunos de los verbos más comunes de la primera conjugación regular:

LAVORARE (TRABAJAR)
TELEFONARE (TELEFONEAR)
RESTARE (QUEDARSE)
ABITARE (VIVIR)
PORTARE (LLEVAR, TRAER)
TROVARE (ENCONTRAR)
COMPRARE (COMPRAR)
(RI)TORNARE (VOLVER)
ORDINARE (ORDENAR, PEDIR)
ASPETTARE (ESPERAR -tiempo-)
SPERARE (ESPERAR -esperanza-)
IMPARARE (APRENDER)
CHIAMARE (LLAMAR)
CANTARE (CANTAR)
VOLARE (VOLAR)
CAMBIARE (CAMBIAR)
RICORDARE (RECORDAR)
PENSARE (PENSAR)
ENTRARE (ENTRAR)
CONTINUARE (SEGUIR)
GUARDARE (MIRAR)
CUCINARE (COCINAR)
CONSERVARE (GUARDAR)
PRENOTARE (RESERVAR)
ARRIVARE (LLEGAR)
USARE (USAR)
COMPRARE (COMPRAR)
SOGNARE (SOÑAR)
FUMARE (FUMAR)
BALLARE (BAILAR)
PARTECIPARE (PARTICIPAR)
AFFITTARE (ALQUILAR -inmuebles-)
NOLEGGIARE (ALQUILAR -coches, etc.-)
DOMANDARE (PREGUNTAR)
PRANZARE (ALMORZAR)
CENARE (CENAR)
MANDARE (MANDAR)
GUIDARE (CONDUCIR)
GUADAGNARE (GANAR -con el trabajo-)
RACCONTARE (CONTAR)
SALUTARE (SALUDAR)
AMARE (AMAR)
ODIARE (ODIARE)
CHIACCHIERARE (CHARLAR)
NUOTARE (NADAR)
SCHERZARE (BROMEAR)
INDOSSARE (LLEVAR PUESTO)
BAGNARE (MOJAR)
PRESTARE (PRESTAR)
OSPITARE (ALOJAR/HOSPEDAR)

4.3 Ascolta

4.4 Esercizio

Completa le frasi con i verbi