Il computer

1. Lectura

(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)

dialog10

 

2. Ejercicio

Rispondi alle domande.

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
  1. Biagio è:
  2. Il computer di uno dei due protagonisti:
  3. Uno dei due protagonisti:
  4. L’ offerta di cui parlano:
  5. Uno dei due protagonisti:
Corregir   Ver Solución   Limpiar


3. Vocabulario

Vocabulario

 

4. Gramática

1. I pronomi combinati:

a) Pronomi riflessivi + Pronomi diretti

En la lección 8 hemos estudiado la combinación de pronombres más empleada: Pronombres indirectos + Pronombres directos.

Sin embargo también es posible la combinación de los pronombres reflexivos con los pronombres directos.

Veamos antes de todo el esquema de los pronombres reflexivos y de los directos.

 

Pronomi riflessivi

Italiano Spagnolo
Mi Me
Ti Te
Si Se
Ci Nos
Vi Os
Si Se


Pronomi diretti

Italiano Spagnolo
Mi Me
Ti Te
Lo/ La Lo/ La
Ci Nos
Vi Os
Li/ Le Los/ Las

 

Veamos ahora la combinación de los pronombres reflexivos con la tercera persona singular y plural de los pronombres directos.

 

b) Pronomi combinati

Italiano Spagnolo
MI + LO, LA, LI, LE ME LO, LA, LI, LE
TI + LO, LA, LI, LE TE LO, LA, LI, LE
SI + LO, LA, LI, LE SE LO, LA, LI, LE
CI + LO, LA, LI, LE CE LO, LA, LI, LE
VI + LO, LA, LI, LE VE LO, LA, LI, LE
SI + LO, LA, LI, LE SE LO, LA, LI, LE


Como podemos ver en es esquema, en la combinación de los pronombres simplemente cambiamos la “i” de los reflexivos con la “e”.

Para los hispanohablantes resulta bastante complicado diferenciar entre la combinación indirectos + directos y la combinación reflexivos + directos en la tercera persona. En castellano las dos combinaciones tienen la misma forma: se lo, la, los, las, así que es muy común la tendencia a emplear en italiano en los dos casos la forma reflexivo + directo (se lo, la, li, le) en cuanto es la más parecida a la forma castellana.

 

Ejemplos:

1. Reflexivo + directo:

  • A Diana piace questo vestito e se lo mette sempre. (A Diana le gusta este vestido y siempre se lo pone.)

2. Indirecto + directo:

  • Carlo ha comprato questo vestito e glielo regala a Diana. (Carlo ha comprado este vestido y se lo regala a Diana.)

 

 

5. Esercizio

Guarda la foto e completa la frase.

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Per pulire il computer lo devi smontare
2)Sicconme lavoro spesso fouri casa, ho deciso di comprarmi un computer portatile
3)Devo comprare delle nuove per il mio computer casse
4) davvero stanco davvero stanco
5)Questi posto sembra davvero scomodo
6)Ho comprato uno per il mio computer shermo piatto
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

Esercizio

Completa le frasi con i pronomi combinati (riflessivi + diretti)

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Pietro compra sempre il giornale la mattina e legge mentre fa colazione.
2)Mi piace questa cravatta, quasi quasi compro.
3)Abbiamo già studiato i pronomi indiretti: ricordate?
4)A noi italiani piace molto la pasta e mangiamo quasi tutti i giorni.
5)Belle queste scarpe! Perché non provi?
6)Ogni mattina prima di uscire Silvesto si prepara un caffè e beve.
7)Flavia esce sempre con gli occhiali da sole, ma a volte non mette.
8)Silvano, la doccia, fa sempre in palestra.
9)Esco sempre con le chiavi in mano, altrimenti dimentico dentro.
10)Quest’anno le vacanze possiamo scordare: dobbiamo lavorare tutta l’estate.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

Esercizio.

Completa le frasi con i pronomi combinati (riflessivi + diretti o indiretti + diretti)

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Mario mi ha prestato un libro, devo restituire questo fine settimana.
2)Mario ha comprato un libro e sta leggendo.
3)Ho visto un computer in offerta, quasi quasi compro o consiglio a Pietro che ne deve comprare uno.
4)Scusa, ho bisogno del sale, passi per favore?
5)Abbiamo scoperto il segreto di Mauro, ora raccontiamo.
6)Quasta volta Eva riuscirà a vincere il concorso, merita proprio.
7)Quello che hanno fatto è inaccettabile, non perdoneremo mai.
8)Le caramelle le fanno male, ma mangia lo stesso.
9)Le caramelle le fanno male, allora da’ ai suoi amici.
10)Il computer non funziona, perché non porti a casa tua e cerchi di ripararlo?
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame