Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
jueves, 16 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Buon viaggio!

1. Lectura

(Para ver la traducción hacer doble click en la tabla; un click vuelve a posición original)

dialog14

imag1

 

 

2. Vocabulario

Vocabulario

 

3. Gramática

1. Indicativo futuro anteriore

El futuro perfecto se forma con el futuro del auxiliar y el participio pasado.

Sirve para referirse a un futuro anterior a otro futuro.

Veamos dos ejemplos, uno con el auxiliar “essere” y el otro con el auxiliar “avere”:

 

Finire

Io Avrò finito
Tu Avrai finito
Lui/ Lei Avrà finito
Noi Avremo finito
Voi Avrete finito
Loro Avrano finito

 

Arrivare

Io Sra arrivato/a
Tu Sarai arrivato/a
Lui/ Lei Sarà arrivato/a
Noi Saremo arrivati/e
Voi Sarete arrivati/e
Loro Saranno arrivati/e

 

Como hemos podido observar en el diálogo no siempre que en italiano se emplea el futuro, también se emplea en castellano. Veamos las principales diferencias entre el italiano y el castellano en el uso del futuro:

En italiano se utiliza el futuro, mientras que en español el subjuntivo:

 

a. En las subordinadas temporales introducidas por "quando":

  • Partirò quando avrò finito i preparativi. (Saldré cuando haya terminado los preparativos.)

b. En las subordinadas introducidas por "finché" e "appena":

  • Ti chiamerò appena mi sarò sistemato. (Te llamaré en cuanto me haya acomodado.)
  • Non potrò partire finché non avrò risolto certi problemi burocratici. (No podré partir hasta que no haya solucionado ciertos problemas burocráticos.)

c. Después de "forse":

  • Forse domenica riuscirò a partire. (Talvez el domingo consiga partir.)

d. Para expresar probabilidad en el pasado. (Lección 15)

 

 

4. Esercizio

Associa ad ogni immagine una parola

1) Esca
2) Porto
3) Portafolio
4) Canna da pesca
5) Scogli
6) Sabbia
7) Valigia
8) Gatto
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

5. Esercizio.

Traduci le frasi.

1)Saldré de casa cuando haya terminado
2)Talvez iremos a la playa
3)Te llamaré en cuanto haya llegado
4)Partirá en cuanto haya terminado de hacer las maletas
5)Iré a pescar después de haber desayunado
6)Iré a tu casa después de haber dejado el gato en casa de mi madre
7)Mario talvez llegue tarde.
8)Irán al puerto después de haber visto la playa
9)Iremos a pescar juntos en cuanto te hayas comprado una caña
10)Elegiré en que playa quedarme después de que haya visto también la de acantilados
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

6. Esercizio.

Completa i dialoghi inserendo le seguenti espressioni:

Magari!; In bocca al lupo; Crepi!; Buon viaggio; Fatti sentire.

1)E tu vai già in vacanza?
2) Lavoro fino a fine mese.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

1)Domani ho un esame abbastanza difficile.
2) e tranquillo, vedrai che andrà tutto bene.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

1)Appena arrivo ti chiamo.
2)Va bene, non correre e
3)Grazie
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

1)Allora ci vediamo al mio ritorno, fra una quindicina di giorni.
2)Sì, divertiti e
3)Certo, ti chiamerò.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

1)Allora finalmente è arrivato il momento.
2)Sì, domani mattina andrò al colloquio di lavoro.
3)In bocca al lupo! Vedrai che il posto sarà tuo.
4) Spero proprio di sì.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)