Verbi con "ne"

1. Gramática

También la partícula "ne", como "ci", puede actuar como modificador semántico de un verbo en absoluto o de un verbo en determinadas locuciones. Veamos algunos ejemplos:

 

a) Non poterne più: estar harto, no aguantar más

  • Matteo è davvero insopportabile, non ne posso più.
  • Matteo es verdaderamente insoportable, no lo aguanto más.

 

b) Valerne la pena: merecer la pena

  • Non ti arrabbiare, non ne vale la pena.
  • No te enfades, no merece la pena.

 

c) Combinarne di tutti i colori: armarla buena

  • L'estate scorsa Antonio ne ha fatte di tutti i colori.
  • El verano pasado Antonio la armó buena.

 

d) Farne a meno: estar sin, necesitar (con la negación)

  • Adoro il cioccolato, non ne posso fare meno.
  • Adoro el chocolate, lo necesito.

 

e) Averne fin sopra i capelli: estar harto

  • La situazione è diventata insopportabile, ne ho fin sopra i capelli.
  • La situación se ha vuelto insoportable, ya estoy harto.

 

f) Andarne: correr peligro

  • Chiarisci la situazione: ne va del tuo nome.
  • Aclara la situación: pones en peligro tu nombre.

 

g) Volerne a qualcuno: estar enfadado con alguien

  • Non volevo offenderti, per favore non volermene.
  • No quería ofenderte, por favor no estés enfadado conmigo.

 

h) Farne di cotte e di crude: hacer cosas raras o inesperadas (en sentido negativo)

  • Luca ha perso il controllo: ne ha fatte di cotte e di crude quella sera.
  • Luca ha perdido el control: ha hecho de todo aquella noche.

 

2. Ejercicios

Sonido

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Hace demasiado calor, no puedo más
2)Desde que se fue me he dado cuenta que no puedo estar sin ella
3)Ha sido un viaje largo pero ha merecido la pena
4)El domingo el niño de los vecinos la ha armado buena
5)Lo siento pero no podré ir, no te enfades conmigo
6)Voy a hablar con él, estoy verdaderamente harto
7)Intenta ser más responsable, corre peligro tu carrera
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3. Diálogo

Sonido

(Para ver la traducción haga doble click en el texto; un click vuelve a posición original)

dial7

 
¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame