Verbi con "ci"

1. Gramática

La partícula "ci" unida a ciertos verbos actúa como modificador semántico. Es decir que modifica el significado originario de estos verbos.

 

a) Essere: ser, estar

Esserci: haber, encontrarse

  • In questa stanza c'è un orologio.
  • En esta habitación hay un reloj.
  • Mario non c'è, è uscito.
  • Mario no está, ha salido.
  • In Italia ci sono molte città artistiche.
  • En Italia hay muchas ciudades artísticas.

 

b) Volere: querer

Volerci: hacer falta, tardar (uso impersonal)

  • Per questa ricetta ci vogliono sei uova.
  • Para esta receta hacen falta seis huevos.
  • Da Roma a Firenze ci vogliono due ore in treno.
  • De Roma a Florencia se tarda dos horas en tren.

 

c) Mettere: poner

Metterci: tardar

  • Sono venuto a piedi e ci ho messo un'ora.
  • He venido andando y he tardado una hora.

 

d) Tenere: tener

Tenerci: tener interés en. También sirve para expresar que algo es muy importante para el sujeto.

  • Andiamo alla mostra, ci tengo a vederla.
  • Vamos a la exposición, tengo interés en verla.
  • Luca è un vero amico, ci tengo molto.
  • Luca es un verdadero amigo, es muy importante para mí.

 

e) Entrare: entrar

  • Entrarci: tener que ver
  • Chi è stato? Io non c'entro niente.
  • ¿Quién ha sido? Yo no tengo nada que ver.

 

f) Vedere: ver

Vederci: estar en grado de ver en absoluto o en una determinada circunstancia.

  • Senza occhiali non ci vedo.
  • Sin gafas no veo
  • I gatti ci vedono al buio.
  • Los gatos ven en la oscuridad.

 

g) Sentire: oir

Sentirci: estar en grado de oir en absoluto o en una determinada circunstancia.

  • Non gridare, ci sento bene.
  • No grites, oigo bien.

 

h) Stare: estar

Starci: estar de acuerdo, caber.

  • Siediti anche tu, ci stiamo tutti.
  • Siéntate tú también, cabemos todos.
  • Se ci stai domani andiamo al mare.
  • Si estas de acuerdo mañana nos vamos a la playa.

 

i) Cadere: caer

Caderci: dejarse engañar

  • Gli ho detto che Lorena è partita e ci è caduto.
  • Le he dicho que Lorena se ha ido y se lo ha creído.

 

2. Ejercicios

Traduce las siguientes oraciones:

Sonido

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Le vamos a hacer un buen regalo, ¿estás de acuerdo?
2)Enciende la luz que no veo
3)Para comer en este restaurante hace falta la reserva
4)¿Está Franca? Sí, acaba de llegar
5)Tenemos que ir al cumpleaños de Irene, para ella es muy importante
6)En esta plaza no hay bancos
7)Me ha dado una explicación que no tenía nada que ver
8)Hay mucho ruido, no oigo
9)Si vas en tren tardas cuatro horas y media
10)Era una mentira evidente, pero ha picado igual
11)Conduces demasiado rápido; has tardado dos horas y normalmente se tardan tres horas
Corregir   Ver Solución   Limpiar

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame