Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
sábado, 18 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Ordine marcato. (Alteración del orden lógico de los elemento de la frase)

1. Gramática

En italiano el orden normal de los elementos de la frase es:

Sujeto + verbo + complemento directo

Veamos un ejemplo:

  • Antonio prepara la cena.
  • Antonio prepara la cena.

Sin embargo, para subrayar enfáticamente un elemento diferente del sujeto, se puede modificar el orden de la frase, moviendo a la izquierda el elemento que se quiera poner en relieve:

  • La cena la prepara Antonio.

La nueva frase necesita el pronombre directo "la".

También es posible esta construcción con otros complementos indirectos:

  • Telefono stasera a Luigi.
  • Esta noche llamo a Luigi.

Poniendo en relieve "a Luigi":

  • A Luigi (gli) telefono stasera.

El pronombre "gli" es facultativo.

 

Otro ejemplo:

  • Vado spesso al mare.
  • Voy a menudo a la playa.

Poniendo en relieve "al mare":

  • Al mare (ci) vado spesso.

El locativo "ci" es facultativo.

 

Otro ejemplo:

  • Parla molto di cinema.
  • Habla mucho de cine.

Poniendo en relieve "di cinema":

  • Di cinema (ne) parla molto.

El "ne" (de esto), es facultativo.

 

2. Ejercicios

Trasforma las siguientes oraciones moviendo a la izquierda el elemento destacado: 

Sonido (oír las respuestas una vez contestado)

1)Voglio fare un regalo a Mario . Quiero hacer un regalo a Mario.
2)Tomerò a Roma appena possibile . Volveré a Roma en cuanto pueda.
3)Andrea pensa spesso ai suoi amici . Andrea piensa a menudo en sus amigos.
4)Parlo ogni giomo con Aldo . Cada día hablo con Aldo.
5)Carmen parla bene il Francese . Carmen habla bien el Francés.
6)Esistono molti manuiali di letteratura . Existen muchos manuales de literatura.
7)Non ho voglia di andare al cinema . No me apetece ir al cine.
8)Paolo ama le lunghe discussioni . Paolo ama las largas discusiones.
9)Non guardo molto la televisione . No veo mucho la tele.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3. Vocabulario

Sonido

vocab35

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)