Frasi secondarie implicite. (Locuciones subordinadas con modo no personal)

1. Gramática

En algunos casos una subordinada explicita (indicativo, subjuntivo, condicional) se puede transformar en implícita (infinitivo, gerundio, participio). Vemos los casos más importantes:

a) Subordinadas finales.

Si el sujeto es el mismo de la principal, se puede usar solo la forma implícita.

a.1) per + infinitivo:

  • Sono andato in autobus per lasciarti la macchina.
  • He ido en autobús para dejarte el coche.

 

a.2) al fine di; allo scopo di + infinitivo:

  • Ho parlado con lui al fine di tranquillizzarlo.
  • He hablado con él con el fin de tranquilizarlo.

 

b) Subordinadas consecutivas.

b.1) da + infinitivo:

  • Sono così stanco da non poter tenere gli occhi aperti.
  • Estoy tan cansado que no puedo mantener los ojos abiertos.

 

c) Subordinadas temporales.

c.1) prima di + infinitivo

  • Prima di uscire voglio lavare i piatti.
  • Antes de salir quiero lavar los platos.

 

c.2) participio pasado:

  • Arrivato a casa ha preparato la cena.
  • Después de llegar a casa ha preparado la cena.

 

c.3) dopo + infinitivo pasado:

  • Dopo aver finito di studiare sono uscito.
  • Después de terminar de estudiar he salido.

 

c.4) gerundio (mismo sujeto):

  • Ci siamo addormentati ascoltando musica.
  • Nos hemos dormido escuchando música.

 

d) Subordinadas causales.

d.1) per + infinitivo

  • Sono arrivato tardi per aver perso l'autobus.
  • He llegado tarde por haber perdido el autobús.

 

d.2) gerundio:

  • Avendo perso le chiavi ho duvuto dormire in albergo.
  • Habiendo perdido las llaves he tenido que dormir en un hotel.

 

d.3) participio pasado:

  • Rimasta sola, preferì tornarsene a casa.
  • Habiéndose quedado sola, prefirió volver a casa.

 

e) Subordinadas concesivas.

e.1) pur + gerundio

  • Pur non avendo mangiato non ho fame.
  • A pesar de que no haya comido, no tengo hambre.

 

e.2) per + infinitivo

  • Per essere così tardi c'è ancora molta luce.
  • Todavía hay mucha luz para ser tan tarde.

 

f) Subordinadas modales y condicionales.

f.1) gerundio:

  • Studiando molto finirai presto l'università.
  • Estudiando mucho terminarás pronto la carrera.

 

f.2) a + infinitivo:

  • A sentirlo parlare non sembra straniero.
  • Al oírlo hablar no parece extranjero.

 

2. Ejercicios

Trasforma las subordinadas explícitas en implícitas: (oír las respuestas una vez contestado)

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Mentre andavano al mare, si sono ricordati che avevano lasciato a casa i costumi da bagno . Mientras iban a la playa se acordaron que habían dejado en casa los bañadores.
2)Continuava a guidare anche se si rendeva conto di avere . Seguía conduciendo a pesar de que se daba cuenta de que tenía sueño.
3)Appena abbiamo saputo la notizia, abbiamo presso il treno per Roma . En cuanto supimos la noticia tomamos el tren para Roma.
4)Dopo che avrò finito di studiare andrò al cinema . Cuando termine de estudiar iré al cine.
5)Era cosi nervoso che non riusciva a stare fermo . Estaba tan nervioso que no podía estar quieto.
6)Non ho potuto vedere lo spettacolo perchè sono arrivato tardi . No pude ver el espectáculo porque llegué tarde.
7)Se guidi piano eviterali molte situazioni perocolose . Si conduces despacio evitas muchas situaciones peligrosas.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3. Vocabulario

Sonido

vocab34

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame