Locuzioni con preposizioni

1. Gramática

a) Invece di: en vez de

  • Domani vado in campagna invece di andare al mare.
  • Mañana me voy al campo en vez de irme a la playa.

b) A forza di: a fuerza de

  • A forza di insistere ci sei riuscito.
  • A fuerza de insistir lo has logrado.

c) In merito a; rispetto a: con respecto a

  • In merito alla tua richiesta, ancora non ho preso nessuna decisione.
  • Con respecto a tu petición, todavía no he tomado ninguna decisión.

d) In base a: en base a

  • In base alle sue dichiarazioni abbiamo scoperto il colpevole.
  • En base a sus declaraciones hemos descubierto al culpable.

e) Eccezion fatta per; ad eccezione di; all'infuori di: a excepción de

  • Devono assistere alla conferenza tutti gli studenti, eccezion fatta per quelli del quinto anno.
  • Tienen que asistir a la conferencia todos los estudiantes, a excepción de los del quinto curso.

f) In confronto a; a paragone di: en comparación con

  • Questo albergo è più confortevole in confronto a quello di Roma.
  • Este hotel es más confortable en comparación con el de Roma.

g) A livello di: a nivel de

  • Secondo me questo cinema è il migliore a livello di qualità del suono.
  • En mi opinión este cine es el mejor a nivel de calidad del sonido.

h) Al posto di: en lugar de

  • Domenica gioca Luca al posto di Francesco.
  • El domingo juega Luca en lugar de Francesco.

i) In cambio di: a cambio de

  • Ti do la mia maglietta in cambio della tua.
  • Te doy mi camiseta a cambio de la tuya.

j) Riguardo a; in relazione a: sobre; en relación a

  • Si sono dette molte cose riguardo alle ultime elezioni.
  • Se han dicho muchas cosas sobre las últimas elecciones.

k) Circa: acerca de

  • Circa la data ancora non si hanno notizie certe.
  • Acerca de la fecha todavía no hay noticias seguras.

l) Conforme a: de acuerdo con

  • Bisogna agire conforme alla legge.
  • Hay que actuar de acuerdo con la ley.

m) In fatto di: en cuestión de

  • In fatto di concorsi, è la persona più informata che conosca.
  • En cuestión de oposiciones es la persona más informada que conozco.

n) In conseguenza di: como consecuencia de

  • In conseguenza del terremoto la gente ha dovuto abbandonare il paese.
  • Como consecuencia del terremoto la gente ha tenido que abandonar el pueblo.

o) Nel giro di: en

  • Lascerò l'appartamento nel giro di una settimana.
  • Dejaré el piso en una semana.

 

2. Ejercicios

Traduce las siguientes oraciones:

Sonido

Inicia sesión para hacer seguimiento de tus autoevaluaciones
1)Me ha dado una revista a cambio de un libro.
2)Deberías estudiar en vez de perder el tiempo.
3)Todos lo sabían menos yo.
4)Con respecto a tu propuesta todavía no quiero darte una respuesta.
5)El agua es más cara como consecuencia de la sequía.
6)No tengo nada que declarar sobre lo que ha pasado.
7)En cuestión de responsabilidad es la persona menos adecuada.
8)En lugar de Anna ha venido Luisa.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3. Vocabulario

Sonido

vocab39

¿Te gustó? Pues comparte ;-)
Este sitio usa cookies para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Ninguna cookie será instalada a menos que se desplace exprésamente más de 600px. Leer nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Las acepto | No quiero aprender cursos gratis. Sácame