Il gerundio. I parte

1. Gramática

a) Formas del gerundio simple:

Aspettare: Aspett- ANDO

Leggere: Legg- ENDO

Uscire: Usc- ENDO

El gerundio simple expresa una relación de contemporaneidad con el verbo de la principal (presente, pasado o futuro):

Presente:

• Mangiando (mentre mangia), guarda la televisione.
• Comiendo, mira la televisión.

Passato:

• Mangiando (mentre mangiva), guardava la televisione.
• Comiendo, miraba la televisión.

Futuro:

• Mangiando (mentre mangerà), guarderà la televisione.
• Comiendo mirará la televisión.

b) Formas del gerundio compuesto:

Verbos con auxiliar avere:

Av- ENDO + Participio (Avendo lavorato)

Verbos con auxiliar essere:

Ess- ENDO + Participio (Essendo partito,a,i,e.)

El gerundio compuesto expresa anterioridad respecto al verbo de la principal:

• Avendo contato (quando contò) i bambini, si accorse che ne mancava uno.
• Habiendo contado los niños, se dio cuenta que faltaba uno.
• Avendo contato (quando avrà contato) i bambini, si accorgerà che ne manca uno.
• Cuando cuente los niños se dará cuenta que falta uno.

c) Usos del gerundio:

En el uso del gerundio hay muchas coincidencias entre el italiano y el español. Veremos ahora algunos casos de uso simétricos.

El gerundio puede expresar:

c.1) Causa:

• Essendo arrivato tardi, è rimasto senza cena.
• Habiendo llegado tarde, se ha quedado sin la cena.

c.2) Condición:

• Parlando molte lingue, si trova fácilmente lavoro.
• Hablando muchos idiomas, se encuentra trabajo con facilidad.

c.3) Modo:

• Sono andato a scuola correndo.
• He ido a la escuela corriendo.

c.4) Concesión:

• Pur essendo stanco, sono uscito con i miei amici.
• Aun estando cansado, he salido con mis amigos.

c.5) Construcción absoluta:

• Piovendo così, è meglio non uscire di casa.
• Lloviendo así, es mejor no salir de casa.

c.6) Tiempo:

• È caduto scendendo le scale.
• Se ha caído bajando las escaleras.

c.7) En la construcción perifrásica con los verbos "stare", "andare" y "venire":

• Luisa sta studiando.
• Luisa está estudiando.
• Luisa va dicendo che vuoi lasciare il tuo lavoro.
• Luisa anda diciendo que quieres dejar tu trabajo.
• Luisa viene dicendo la stessa cosa da anni.
• Luisa viene diciendo lo mismo desde hace años.

2. Ejercicios

Completa las siguientes oraciones:

3. Vocabulario

Sonido