Los mejores cursos GRATIS © AulaFacil.com
  • [Entrada Profesores]
  • Certificaciones
  • [Mi AulaFácil]
martes, 14 agosto 2018 español
Síguenos
Publica tu curso
¿Cómo Funciona AulaFácil?

Frasi scisse

1. Gramática

El orden natural de los elementos de la frase sirve para ofrecer una información completamente nueva.

  • Ho regalato una macchina a Mario.
  • He regalado un coche a Mario.

Pero se puede utilizar un tipo de orden marcado para poner de relieve una parte de la información o un elemento de la frase:

Por ejemplo si se quiere poner en relieve el destinatario del regalo el orden será:

  • È a Mario che ho regalato una macchina.
  • Es a Mario a quien he regalado un coche.

En este caso no solo se pone de relieve el destinatario, sino que también se presupone que yo he hecho un regalo: la información nueva es sobre Mario. Esta frase podría ser una respuesta a la pregunta: "¿A quien has hecho un regalo?".

También se puede poner en relieve el regalo, presuponiendo que he hecho un regalo a Mario:

  • È una macchina che ho regalato a Mario.
  • Es un coche lo que he regalado a Mario.

La construcción con orden marcado es: verbo "essere" + elemento que se quiera poner en relieve + frase relativa.

 

2. Ejercicios

Trasforma las siguientes oraciones poniendo de relieve el elemento destacado:

Sonido (oír las respuestas una vez contestado)

1)leri ho invitato Daniele a cena . Ayer he invitado a cenar a Daniele.
2)Abbiamo pensato di chiedere aiuto a te . Hemos pensado pedirte ayuda a ti.
3)Stanotte non ho dormito bene per colpa delle zanzare . Esta noche no he dormido bien por culpa de los mosquitos.
4)Ho deciso di rimanere a dormire sui divano pernon svegliarti . He decidido quedarme a dormir en el sofá para no despertarte.
5)Bisogna parlare per capirsi . Hay que hablar para entenderse.
6)Ho detto molte bugie a Prieto . He dicho muchas mentiras a Pietro.
7)La disoccupazione è un problema soprattutto al sud . El paro es un problema especialmente en el sur.
8)l tuoi amici non sono voluti venire . Tus amigos no han querido venir.
9)Ho preferito restare a casa per continuare a studiare . He preferido quedarme en casa para seguir estudiando.
10)Vorrei andare in vacanza a Roma l'estate prossima . Quisiera irme de vacaciones a Roma el verano que viene.
Corregir   Ver Solución   Limpiar

 

3. Vocabulario

Sonido

vocab32

IT
 EscucharBorrar
Alternar entre idiomas
ES
Introduzca un texto arriba y pulse [INTRO] para traducirlo
 Escuchar
Gracias por compartir y gracias por enlazar la página
Compartir en Facebook
Acepto vuestra política de privacidad
Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

¡Suscríbete GRATIS a nuestro boletín diario!:

Búsqueda personalizada
Existen nuevos mensajes en las siguientes salas de chat:

      Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
      [No me interesa] | [Me Interesa]



      ¿Dudas? ¿Preguntas? Plantéalas en el foro
      Suscríbete Gratis al Boletín

      Escribir la dirección de Email:

      Acepto vuestra política de privacidad
      Consentimiento Expreso para el tratamiento de datos de carácter personal recabados por vía electrónica (leer consentimiento)

      Delivered by FeedBurner

      Destacamos
      Cargando datos...
      Buenos Artículos Diarios

      Sigue a AulaFácil en:

      Ránking Mundial Certificados
      Banner AulaFácil

      Este es un producto de AulaFacil S.L. - © Copyright 2009
      B 82812322 Apartado de Correos 176. Las Rozas 28230. Madrid (ESPAÑA)